ausfallen

Ausfallen bedeutet je nach Satz, dass etwas nicht stattfindet, nicht mehr funktioniert, herausfällt oder ein bestimmtes Ergebnis hat. Die Prüfung fällt aus ist deshalb etwas anderes als Die Prüfung fällt gut aus.

Ein kleines Zusatzwort verändert den Sinn

Bei ausfallen sind Ergänzungen besonders wichtig. „Das Ergebnis fällt aus“ klingt unvollständig oder bedeutet in einem besonderen Zusammenhang, dass es fehlt. „Das Ergebnis fällt günstig aus“ beschreibt dagegen seine Beschaffenheit. Das Verb kann somit einen Verlust ebenso wie eine Bewertung einleiten.

• Nicht stattfinden: Ein angekündigter Termin oder Unterricht wird nicht durchgeführt.
• Nicht verfügbar sein: Eine Person kann vorübergehend nicht mitarbeiten.
• Nicht funktionieren: Eine Anlage oder ein Gerät setzt aus.
• Sich lösen: Etwa ein Haar oder Zahn verliert seinen bisherigen Halt.
• Beschaffen sein: Ein Ergebnis fällt erfreulich aus; ein Kleidungsstück fällt klein aus.

Das Partizip ausgefallen hat außerdem eine eigenständige Adjektivbedeutung: ungewöhnlich oder nicht alltäglich. Ein ausgefallener Plan muss deshalb nicht abgesagt sein. Ob das Adjektiv oder eine Verbform gemeint ist, erkennt man am Satz. „Die Veranstaltung ist gestern ausgefallen“ beschreibt ein Nichtstattfinden; „Die Veranstaltungsidee ist ziemlich ausgefallen“ bewertet eine ungewöhnliche Gestaltung.

Synonyme: Welches Wort passt?

Eigene Beispiele: der Termin entfällt

Ausgangssatz: Die AG fällt am Freitag aus.

Alternative: Die AG entfällt am Freitag.

Die beiden Fassungen teilen mit, dass das Treffen nicht stattfindet. „Die AG wird auf Freitag verschoben“ wäre keine Alternative: Dann gäbe es gerade an diesem Tag einen Termin. Ob ein ausgefallenes Treffen nachgeholt wird, muss gesondert genannt werden.

Eigene Beispiele: eine Größenangabe

Ausgangssatz: Die neue Jacke fällt kleiner aus als erwartet.

Alternative: Die neue Jacke ist kleiner als erwartet.

Die zweite Fassung verdeutlicht den Vergleich. Gemeint ist die tatsächliche Passform gegenüber einer Erwartung, etwa aufgrund der angegebenen Größe. Die Jacke ist weder verschwunden noch technisch defekt. Das Vergleichswort kleiner entscheidet über die Lesart. Das Nomen Ausfall bündelt weitere Verwendungen, etwa einen technischen Ausfall oder eine beleidigende Äußerung.

Fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen

Ausfallen ist ein starkes, trennbares Verb. Du und er/sie/es haben im Präsens ä. Im Präteritum steht ie. Das Perfekt wird mit sein gebildet, auch in der Ergebnislesart.

Beispiele: „Die Sitzung ist ausgefallen.“ „Die Rückmeldung ist positiv ausgefallen.“ Das Verb steht normalerweise ohne direktes Akkusativobjekt. Bei „Wir lassen die Sitzung ausfallen“ gehört der Akkusativ zur Konstruktion mit lassen. Im Perfekt heißt diese: „Wir haben die Sitzung ausfallen lassen.“ Das haben wird hier durch lassen erklärt und ändert nicht das Perfekt des einfachen Verbs.

Ausfallen oder ausfällen?

Der Infinitiv lautet ausfallen, ohne Umlaut. Im Hauptsatz wird getrennt: „Die Lampe fällt aus.“ Im Nebensatz steht die verbundene Form: „weil die Lampe ausfällt“. Mit zu heißt es auszufallen. Das Verb ausfällen mit ä ist ein anderes Wort, etwa für das gezielte Abscheiden eines Stoffes. Es darf nicht mit der Präsensform fällt aus verwechselt werden.

Bei Mitteilungen die Folge erklären

„Der Bus fällt aus“ nennt das Problem, aber noch keine Hilfe. „Der Bus um acht Uhr fällt aus; die nächste Fahrt startet um halb neun“ nennt die betroffene Fahrt und eine Alternative. Bei einer Ergebnisbeschreibung helfen dagegen Maßstab und Vergleich: „Die Befragung fiel positiver aus als im Vorjahr“ ist informativer als ein isoliertes „gut ausgefallen“.

Weitere Handlungen und Vorgänge erklärt unser Wörterbuch der Verben.