beseitigen
beseitigen: Etwas entfernen oder einen Mangel beheben; auf Personen bezogen auch verhüllend für töten verwendet.
Entfernen oder ein Problem beheben
Beseitigen bedeutet, etwas wegzuschaffen oder dafür zu sorgen, dass es nicht mehr vorhanden ist. Das kann Schmutz, ein Hindernis oder einen Fehler betreffen. Je nach Gegenstand erfolgt die Beseitigung durch Entfernen, Reparieren oder eine andere Veränderung.
Bei einem Problem richtet sich das Wort auf dessen Ende. Wer eine Unklarheit beseitigt, macht den fraglichen Punkt verständlich. Wer nur ihre Folgen mildert, hat die Unklarheit nicht unbedingt beseitigt. Das Ergebnis sollte deshalb nicht stärker dargestellt werden, als es tatsächlich belegt ist.
Auf Personen bezogen kann beseitigen eine verhüllende Bezeichnung für töten sein. Diese Verwendung verharmlost sprachlich einen schwerwiegenden Vorgang. In einer Textanalyse ist sie von sachlichem Entfernen eines Gegenstands zu trennen und gegebenenfalls als verschleiernde Wortwahl zu erklären.
Synonyme: Welche Alternative passt?
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| entfernen | etwas von einem Ort wegnehmen | Nahe beim räumlichen Gegenstand; sagt nicht zwingend, dass er vernichtet wird. |
| beheben | einen Fehler oder Mangel beseitigen | Passend bei einer Funktionsstörung, weniger bei bloßem Wegtragen. |
| ausräumen | Hindernisse oder Zweifel auflösen | Häufig bildhaft; die genaue Ergänzung entscheidet. |
| vernichten | etwas vollständig zerstören | Stärker: Beseitigen muss nicht mit Zerstörung verbunden sein. |
Wegnehmen und zerstören unterscheiden
Eigener Beispielsatz: „Die Helfer beseitigen die Kisten aus dem Durchgang.“
Zum Vergleich: „Die Helfer entfernen die Kisten aus dem Durchgang.“
Die eigenen Sätze können dasselbe Freiräumen bezeichnen. „Die Helfer vernichten die Kisten“ wäre eine andere Handlung. Die Kisten können nach dem Entfernen vollständig erhalten bleiben.
Eigener Beispielsatz: „Die neue Erklärung beseitigt das Missverständnis.“
Zum Vergleich: „Die neue Erklärung schwächt das Missverständnis ab.“
Die zweite Fassung ist zurückhaltender: Das Missverständnis besteht möglicherweise fort. Beseitigt behauptet dagegen, dass die betreffende Unklarheit behoben wurde. Für eine genaue Zusammenfassung muss das Ergebnis stimmen.
Absicht, Maßnahme und Ergebnis trennen
„Die Maßnahme soll den Mangel beseitigen“ beschreibt ein Ziel. „Die Maßnahme beseitigt den Mangel“ stellt eine Wirkung fest. Wer über einen Vorschlag schreibt, sollte diesen Unterschied erhalten. Ein Versuch ist noch kein nachgewiesener Erfolg.
Auch bereinigen kann das Beheben von Unstimmigkeiten bezeichnen. Das Verb ist aber nicht in jeder Verwendung gleichbedeutend mit dem Entfernen eines einzelnen Gegenstands.
Grammatik und Konjugation
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | beseitige | beseitigte |
| du | beseitigst | beseitigtest |
| er / sie / es | beseitigt | beseitigte |
| wir | beseitigen | beseitigten |
| ihr | beseitigt | beseitigtet |
| sie / Sie | beseitigen | beseitigten |
Beseitigen ist regelmäßig: beseitigte, hat beseitigt. Das Objekt steht im Akkusativ. Das Mittel kann mit mit und Dativ hinzukommen. Im Passiv lautet der Vorgang wird beseitigt; ist beseitigt beschreibt den erreichten Zustand. Das Partizip trägt kein zusätzliches ge-.