freistellen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- freistellen
- Worttrennung
- frei·stel·len
- Präsens
- stellt frei
- Präteritum
- stellte frei
- Partizip II
- freigestellt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- jemanden von etwas freistellen (Akkusativ; von + Dativ); jemandem etwas freistellen (Dativ + Akkusativ)
Die Formen lauten stellt frei, stellte frei, hat freigestellt. Bei einer Befreiung steht die Person im Akkusativ: jemanden von etwas freistellen. Bei einer freien Entscheidung steht sie im Dativ: jemandem etwas freistellen. Das Verb ist trennbar; mit zu heißt es freizustellen.
Freistellen heißt, jemanden von einer Aufgabe oder Verpflichtung zu befreien. In der Verbindung jemandem etwas freistellen bedeutet es dagegen, der Person die Entscheidung zu überlassen.
Von einer Pflicht befreien oder eine Wahl lassen
Wird eine Person für einen Termin vom Unterricht oder von einer Arbeit freigestellt, muss sie diese Verpflichtung im betreffenden Zeitraum nicht erfüllen. Das Wort erklärt aber nicht von sich aus, welche Bedingungen damit verbunden sind. Auch über Bezahlung, Dauer oder spätere Pflichten sagt eine bloße Freistellung noch nichts Sicheres. Beschönigend kann freistellen allerdings auch eine Entlassung meinen; deshalb muss der konkrete Zusammenhang geprüft werden.
„Wir stellen dir die Teilnahme frei“ bedeutet etwas anderes: Die angesprochene Person darf entscheiden, ob sie teilnimmt. Sie wird nicht notwendig von einer schon bestehenden Arbeitspflicht befreit. Für das Verständnis ist die jeweilige Ergänzung deshalb besonders wichtig.
Freistellen in der Bildbearbeitung
Bei Bildern kann freistellen bedeuten, ein Motiv vom Hintergrund zu trennen. Beispielsweise bleibt eine Blume sichtbar, während ihre Umgebung transparent wird. Je nach Programm heißt aber auch das Zuschneiden auf einen ausgewählten Bildausschnitt Freistellen. Dabei wird die äußere Bildfläche verkleinert; der Hintergrund innerhalb des Ausschnitts muss nicht verschwinden.
„Für die Collage stellt sie die Blume frei.“
„Für den Rahmen schneidet sie das Foto auf einen quadratischen Ausschnitt zu.“
Im ersten Satz steht das isolierte Motiv im Vordergrund. Im zweiten werden die äußeren Bildgrenzen angepasst. Die Arbeitsschritte können kombiniert werden, sind aber nicht identisch. Eine Anleitung sollte deshalb genau sagen, welches Ergebnis gemeint ist.
Die Konstruktion entscheidet
| Alternative | Passender Gebrauch | Unterschied |
|---|---|---|
| von etwas befreien | eine Pflicht entfällt | Erklärt die Entlastung, ohne die Bedingungen festzulegen. |
| überlassen | jemand entscheidet selbst | Passt zur freien Wahl, nicht automatisch zur Arbeitsbefreiung. |
| entlassen | ein Arbeitsverhältnis beenden | Ist genauer als eine Freistellung, die das Ende nicht zwingend bedeutet. |
„Die Schule stellt Nele für den Wettbewerb vom Unterricht frei.“
„Die Schule befreit Nele für den Wettbewerb von der Unterrichtsteilnahme.“
Beide Sätze betreffen einen begrenzten Anlass. Sie sagen nicht, dass Nele künftig keinen Unterricht mehr besuchen muss.
„Wir stellen euch frei, ob ihr die Bilder beschriftet.“
„Wir überlassen euch die Entscheidung, ob ihr die Bilder beschriftet.“
Hier ist die Wahlmöglichkeit gemeint. „Wir entlassen euch“ würde eine andere Situation beschreiben und die Frage der Bildbeschriftung nicht beantworten.
Dativ und Akkusativ unterscheiden
Die Formen lauten stellt frei, stellte frei, hat freigestellt. Bei einer Befreiung steht die Person im Akkusativ: jemanden von etwas freistellen. Bei einer freien Entscheidung steht sie im Dativ: jemandem etwas freistellen. Das Verb ist trennbar; mit zu heißt es freizustellen.
Die Formen lauten stellt frei, stellte frei, hat freigestellt. Bei einer Befreiung steht die Person im Akkusativ: jemanden von etwas freistellen. Bei einer freien Entscheidung steht sie im Dativ: jemandem etwas freistellen. Das Verb ist trennbar; mit zu heißt es freizustellen.
Konjugation von freistellenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | stelle frei | stellte frei | stelle frei | stellte frei |
| du | stellst frei | stelltest frei | stellest frei | stelltest frei |
| er/sie/es | stellt frei | stellte frei | stelle frei | stellte frei |
| wir | stellen frei | stellten frei | stellen frei | stellten frei |
| ihr | stellt frei | stelltet frei | stellet frei | stelltet frei |
| sie/Sie | stellen frei | stellten frei | stellen frei | stellten frei |
Die Reichweite nennen
Eine verständliche Mitteilung benennt die Aufgabe, den Zeitraum und mögliche Bedingungen. „Freigestellt“ allein lässt zu viele Fragen offen und sollte nicht ungeprüft mit einer dauerhaften Beendigung gleichgesetzt werden.