hinbekommen

Was bedeutet hinbekommen?

Hinbekommen richtet den Blick auf ein Ergebnis: Etwas gelingt, wird fertig oder funktioniert anschließend. Das kann eine kleine praktische Aufgabe, ein schwieriges Gespräch oder die Organisation einer Veranstaltung betreffen. „Ich bekomme das hin“ ist im Alltag eine Zusicherung, dass man die Aufgabe bewältigen wird. Sie ist eine Absicht oder Einschätzung und noch kein Nachweis des Erfolgs.

Das Verb kann ebenso eine Wiederherstellung meinen. Wer eine klemmende Tür wieder hinbekommt, macht sie funktionsfähig. Der Ausdruck lässt offen, welcher Arbeitsschritt dafür nötig war. Im Zusammenhang mit der Genesung eines Menschen wird er ebenfalls umgangssprachlich verwendet; er ist aber keine genaue Beschreibung einer Behandlung oder eines Gesundheitszustands.

Synonyme und ihr Schwerpunkt

„Ein Ziel erreichen“ bezeichnet einen bestimmten Endpunkt. Hinbekommen kann dagegen gerade bei „das“ sehr offen bleiben. In einer Anleitung oder einem Arbeitsbericht ist die präzise Alternative deshalb oft hilfreicher: eingerichtet, repariert, abgeschlossen oder abgestimmt.

Zwei Beispiele erklärt

Schreibweise und Sprachstil

Hinbekommen ist trennbar: „Du bekommst das hin“, aber „weil du das hinbekommst“. Der Infinitiv mit zu lautet hinzubekommen; das Partizip heißt ebenfalls hinbekommen. Umgangssprachlichkeit macht den Ausdruck nicht falsch. In einem sachlichen Text sollte jedoch erkennbar werden, welche Aufgabe mit „das“ gemeint ist und woran man den Erfolg erkennt.

umgangssprachlich