hinkriegen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- hinkriegen
- Worttrennung
- hin·krie·gen
- Präsens
- kriegt hin
- Präteritum
- kriegte hin
- Partizip II
- hingekriegt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- etwas hinkriegen (Akkusativ)
umgangssprachlich
Was bedeutet hinkriegen?
Hinkriegen beschreibt das erfolgreiche Bewältigen einer Aufgabe. Das kann ein gelungenes Werkstück, ein abgestimmter Termin oder die Lösung eines Problems sein. In „Wir kriegen das hin“ klingt außerdem oft Zuversicht mit: Die sprechende Person traut sich oder der Gruppe die Aufgabe zu. Eine solche Zusage ist noch keine abgeschlossene Leistung.
Eine zweite Bedeutung betrifft das Wiederherstellen. „Die Uhr kriegen wir wieder hin“ meint, sie wieder funktionsfähig zu machen. Umgangssprachlich kann der Ausdruck auch auf einen Menschen bezogen werden, der wieder gesund gepflegt werden soll. Er benennt dann keine genaue Maßnahme und ersetzt keine Beschreibung des tatsächlichen Zustands.
Hinkriegen sagt wenig über die Methode aus. Ob eine Person geübt, organisiert, nachgebessert oder Hilfe erhalten hat, muss aus dem Zusammenhang hervorgehen. Ebenso kann eine gute Absicht scheitern, obwohl die Zusicherung zunächst überzeugend klang.
Welche Alternative passt?
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| hinbekommen | Sehr nahe umgangssprachliche Alternative für dieselben Ergebnis- und Wiederherstellungszusammenhänge. |
| bewältigen | Betont das Überwinden einer Aufgabe oder Schwierigkeit. |
| zustande bringen | Passt zum Herstellen eines Ergebnisses, etwa einer gemeinsamen Vereinbarung. |
| reparieren / wiederherstellen | Passt zu einem beschädigten Gegenstand oder einem früheren Zustand, ist aber sachlich genauer. |
Ein Ziel zu erreichen kann eine bestimmte messbare Vorgabe meinen. Hinkriegen ist dagegen häufig sehr allgemein. Bei einer Beurteilung sollte deshalb erkennbar werden, welche Aufgabe und welches Ergebnis mit „das“ gemeint sind.
Zwei Satzvergleiche erklärt
„Wir kriegen die Ausstellung bis Freitag hin.“ · „Wir haben die Ausstellung bis Freitag fertiggestellt.“
Der erste Satz kann eine zuversichtliche Ankündigung sein. Der zweite behauptet einen bereits erreichten Abschluss. Zeitform und Wortwahl verändern also den Stand der Information.
„Amir hat die Schaltung wieder hingekriegt.“ · „Amir hat ein Kabel ausgetauscht.“
Der erste Satz benennt ein gelungenes Ergebnis. Der zweite nennt einen Arbeitsschritt. Erst ein zusätzlicher Funktionstest würde zeigen, ob der Austausch das Problem tatsächlich gelöst hat.
Form und Gebrauch
Das schwache, trennbare Verb heißt „kriegt hin“, „kriegte hin“ und „hat hingekriegt“. Im Nebensatz steht „weil sie es hinkriegt“; mit zu lautet die Form hinzukriegen. Der Ausdruck ist im Gespräch üblich. In einer Anleitung oder einem sachlichen Bericht ist oft das konkrete Tätigkeitsverb verständlicher.
umgangssprachlich
Konjugation von hinkriegenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | kriege hin | kriegte hin | kriege hin | kriegte hin |
| du | kriegst hin | kriegtest hin | kriegest hin | kriegtest hin |
| er/sie/es | kriegt hin | kriegte hin | kriege hin | kriegte hin |
| wir | kriegen hin | kriegten hin | kriegen hin | kriegten hin |
| ihr | kriegt hin | kriegtet hin | krieget hin | kriegtet hin |
| sie/Sie | kriegen hin | kriegten hin | kriegen hin | kriegten hin |