identifizieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- identifizieren
- Worttrennung
- iden·ti·fi·zie·ren
- Präsens
- identifiziert
- Präteritum
- identifizierte
- Partizip II
- identifiziert
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- sich mit jemandem oder etwas identifizieren (mit + Dativ)
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- jemanden oder etwas identifizieren (Akkusativ)
identifizieren: Identifizieren heißt, festzustellen, wer oder was etwas ist; sich mit etwas identifizieren bedeutet, es innerlich zu bejahen oder als eigene Sache anzunehmen.
Bedeutung und Zusammenhang
Beim Identifizieren wird die Identität einer Person oder Sache festgestellt. Ein Gegenstand lässt sich anhand einer Kennzeichnung einem bestimmten Bestand zuordnen; eine Stimme kann als die Stimme einer bekannten Person erkannt werden. Welche Merkmale genügen, hängt vom jeweiligen Zusammenhang ab. Das Verb allein garantiert noch nicht die Richtigkeit der Zuordnung.
Mit sich hat das Verb eine andere Bedeutung: Wer sich mit einer Aufgabe oder einer Gruppe identifiziert, macht deren Anliegen innerlich zu seiner eigenen Sache. Auch das Sich-Hineinversetzen in eine andere Person kann gemeint sein. Daneben kann nichtreflexives identifizieren ein Gleichsetzen bezeichnen, wenn zwei Dinge als dasselbe behandelt werden.
Synonyme im Gebrauch
Beim Feststellen passen erkennen, wiedererkennen oder die Identität feststellen. Wiedererkennen setzt häufig eine frühere Begegnung voraus; identifizieren kann dagegen auch mit Daten oder Merkmalen gelingen.
Bei sich identifizieren passen je nach Satz sich verbunden fühlen, sich zu eigen machen oder hinter etwas stehen. Keine dieser Alternativen beschreibt automatisch eine überprüfte Personenfeststellung. Gleichsetzen ist wiederum passend, wenn begrifflich zwei Dinge miteinander identifiziert werden.
Wörter im Satz vergleichen
Vergleiche: „Sie identifizierte den Schlüssel anhand seiner Nummer.“
„Sie vermutete, dass es der richtige Schlüssel war.“
Der erste Satz stellt eine Zuordnung als erfolgt dar. Der zweite hält sie offen. Wenn die Belege noch unsicher sind, sollte der Text diesen Unterschied nicht durch ein scheinbar bestimmteres Verb verdecken.
Vergleiche: „Er identifiziert sich mit der Aufgabe des Vereins.“
„Er identifiziert die Aufgabe des Vereins.“
Im ersten Satz macht er das Anliegen innerlich zu seinem eigenen. Im zweiten bestimmt er, worin die Aufgabe besteht. Das Reflexivpronomen verändert also nicht nur den Stil, sondern die Bedeutung.
Verwendung und Satzbau
In der feststellenden Bedeutung steht meist ein Akkusativobjekt: „Die Zeugin identifiziert die Stimme.“ Eine als-Ergänzung kann das Ergebnis nennen: „Sie identifiziert sie als die Stimme ihrer Nachbarin.“ Das ist eine Aussage über Zuordnung, nicht über Sympathie.
Beim inneren Bejahen lautet die Verbindung sich mit jemandem oder etwas identifizieren. Mit steht dabei mit dem Dativ. „Sie identifiziert sich mit ihrer Rolle“ kann in einem Schauspielkontext zudem eine besondere Beziehung zur gespielten Person beschreiben.
In einer Analyse ist es hilfreich, konkrete Zeichen dieser Verbundenheit zu nennen. Mitarbeit allein beweist noch keine innere Zustimmung; sie kann auch aus Pflicht geschehen. Die Deutung sollte sich deshalb auf Aussagen oder Handlungen stützen, die über bloße Teilnahme hinausgehen.
Das Adjektiv identisch kann ausdrücken, dass zwei Bezeichnungen dieselbe Person meinen. Identifizieren bezeichnet dagegen den Vorgang des Feststellens; die Tätigkeit und ihr Ergebnis sind auseinanderzuhalten.
Grammatik und Wortformen
Konjugation von identifizierenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | identifiziere | identifizierte | identifiziere | identifizierte |
| du | identifizierst | identifiziertest | identifizierest | identifiziertest |
| er/sie/es | identifiziert | identifizierte | identifiziere | identifizierte |
| wir | identifizieren | identifizierten | identifizieren | identifizierten |
| ihr | identifiziert | identifiziertet | identifizieret | identifiziertet |
| sie/Sie | identifizieren | identifizierten | identifizieren | identifizierten |