identisch

Identisch bedeutet vollständig übereinstimmend oder ein und dieselbe Person beziehungsweise Sache betreffend. Welche der beiden Verwendungen gemeint ist, ergibt sich aus dem Zusammenhang.

Was bedeutet identisch?

Zwei identische Textfassungen stimmen im verglichenen Text überein. Es können trotzdem zwei verschiedene Ausdrucke sein. Identisch beschreibt dann die Beschaffenheit oder den Inhalt der verglichenen Dinge. In einem genauen Bericht solltest du sagen, was geprüft wurde: nur die Wörter, auch die Zeichensetzung oder zusätzlich die Gestaltung.

In „Die Verfasserin ist mit der Erzählerin dieses Berichts identisch“ wird dagegen behauptet, dass beide Bezeichnungen dieselbe Person meinen. Bei literarischen Texten darf diese Gleichsetzung nicht ohne Weiteres vorgenommen werden. Wer eine Geschichte schreibt und wer innerhalb der Geschichte spricht, sind zunächst verschiedene Rollen.

Das Wort stellt eine starke Behauptung auf. Wenn eine Übereinstimmung nur in einzelnen Merkmalen bekannt ist, braucht die Formulierung eine Eingrenzung: in der Größe identisch oder im Wortlaut identisch. Zwei gleich große Behälter müssen weder dieselbe Farbe noch dieselbe Funktion haben.

Auch bei Menschen sollte der Vergleichsbereich klar bleiben. Aus einer identischen Antwort auf eine Frage folgt keine identische Persönlichkeit. Für eine Figurenanalyse ist deshalb genauer zu beschreiben, welche Äußerung, Entscheidung oder Verhaltensweise sich tatsächlich vergleichen lässt.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die Überschriften der beiden Fassungen sind im Wortlaut identisch.“ Die Aussage bezieht sich auf die Wörter. Sie behauptet nicht, dass Schriftgröße, Position und restlicher Text ebenfalls übereinstimmen.
• „Die Person, die den Raum betrat, war mit der späteren Rednerin identisch.“ Zwei Beschreibungen beziehen sich auf dieselbe Person. Es geht nicht bloß um eine äußerliche Ähnlichkeit.
• „Die Schachteln sind in ihren Außenmaßen identisch, haben aber unterschiedliche Einsätze.“ Der Vergleichsbereich wird ausdrücklich begrenzt. Die genannten Unterschiede widersprechen dieser begrenzten Übereinstimmung nicht.
• „Die Lösungen führen zum gleichen Ergebnis, sind in ihrer Herleitung aber nicht identisch.“ Eine Gemeinsamkeit beim Ergebnis macht nicht jeden Rechenschritt oder jede Begründung gleich.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Gleich kann eine Übereinstimmung in einem bestimmten Merkmal bezeichnen. Identisch betont häufig die vollständige Übereinstimmung innerhalb des genannten Vergleichsbereichs. Es kann darüber hinaus ausdrücken, dass verschiedene Bezeichnungen denselben Gegenstand meinen.

Gleichwertig betrifft einen Wert, eine Leistung oder eine Bedeutung nach einem Maßstab. Zwei Lösungen können gleichwertig sein, obwohl ihre Bestandteile und Vorgehensweisen verschieden sind. Ähnlich lässt dagegen ausdrücklich Unterschiede zu.

Dasselbe und das Gleiche: Lesen zwei Personen nacheinander dasselbe Buch, kann ein einzelnes Exemplar gemeint sein. Lesen sie das gleiche Buch, können sie je ein Exemplar desselben Werks besitzen. Bei identisch musst du ebenfalls erkennen lassen, ob du dieselbe Sache oder eine Übereinstimmung zwischen mehreren Dingen meinst.

Die Wendung nahezu identisch bezeichnet keine bereits festgestellte vollständige Gleichheit. Sie weist auf eine sehr weitgehende Übereinstimmung mit verbleibenden Unterschieden hin. In einer Analyse ist es hilfreich, gerade diese Unterschiede zu benennen.

Schreibweise und Grammatik

Geschrieben wird identisch, mit t vor isch. Eine häufige Ergänzung ist mit + Dativ: mit dem Original identisch. Attributiv wird das Wort gebeugt: ein identischer Wortlaut, zwei identische Angaben, mit identischen Angaben. Prädikativ heißt es Die Angaben sind identisch. Die Endung -er in identischer Wortlaut gehört zur Beugung der Grundstufe.

Steigerung

Bei vollständig übereinstimmenden Dingen oder derselben Person ist eine gewöhnliche Steigerung inhaltlich nicht sinnvoll. Statt „identischer“ zu verwenden, schreibe je nach Aussage stärker übereinstimmend, ähnlicher oder in mehr Merkmalen gleich. Sprachspielerische Steigerungen sind damit nicht als unmögliche Wortbildung ausgeschlossen; für einen genauen Vergleich solltest du den beabsichtigten Grad jedoch ausdrücklich benennen.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Schulredaktion vergleicht zwei Veranstaltungsankündigungen. Beide tragen dieselbe Überschrift und nennen denselben Ort. In einer Fassung steht jedoch 15 Uhr, in der anderen 16 Uhr.

Zu weitgehend: Die beiden Ankündigungen sind identisch.
Genauer: Die Ankündigungen stimmen in Überschrift und Ortsangabe überein. Bei der Uhrzeit unterscheiden sie sich: Die erste Fassung nennt 15 Uhr, die zweite 16 Uhr. Der gesamte Wortlaut ist daher nicht identisch.

Die überarbeitete Formulierung trennt festgestellte Gemeinsamkeiten von einem konkreten Unterschied. Sie ist für die Leser nützlicher als die unbestimmte Abschwächung „fast identisch“, weil sie die abweichende Information direkt nennt. Derselbe Schritt hilft auch beim Vergleich von Textfassungen, Figurenäußerungen oder Beschreibungen.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.