jubilieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- jubilieren
- Worttrennung
- ju·bi·lie·ren
- Präsens
- er / sie jubiliert
- Präteritum
- er / sie jubilierte
- Partizip II
- jubiliert
- Perfekt
- hat jubiliert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- jubilieren
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Gebrauch: Freudenäußerung gehoben; Jubiläumsbedeutung österreichisch, sonst scherzhaft.
Ergänzungen: über etwas jubilieren (Akkusativ); jubilieren im Sinn von ein Jubiläum begehen
Definition · kurz erklärt
Jubilieren bedeutet, lebhafte Freude in einer hellen oder klangvollen Weise auszudrücken. Das Verb wirkt häufig gehoben. In Österreich, sonst auch scherzhaft, kann es außerdem heißen, ein Jubiläum zu begehen.
Bedeutungen
Freude ausdrücken: Wenn jemand jubiliert, tritt seine Freude deutlich hervor. Das Wort kann in literarischen Texten einen besonders lebendigen, klingenden Eindruck schaffen. Es sagt jedoch nicht, dass der Anlass für alle erfreulich ist: Menschen können auch über das Missgeschick anderer jubilieren.
Vogelgesang beschreiben: In einer Formulierung wie „Die Lerchen jubilieren“ wird ein munterer, heller Gesang bildhaft als freudiger Ausdruck beschrieben. Der Text gibt damit eine menschliche Wahrnehmung des Klanges wieder, keine gesicherte Aussage über die Gefühlslage des Tieres.
Einen Jahrestag begehen: Im österreichischen Gebrauch kann eine Einrichtung oder Gemeinschaft jubilieren, wenn sie ihr Jubiläum begeht. Außerhalb dieses Sprachgebrauchs kann die Formulierung scherzhaft wirken. Sie verlangt keinen hörbaren Freudenausruf.
jubilieren: Synonyme und andere Wörter
Den Ausdruck großer Freude meinen
jubeln · jauchzen · sich hörbar freuen
Jubeln ist im Alltag geläufiger und betont häufig den kräftigen Ausdruck. Jauchzen hebt den hellen Ruf hervor. Die Umschreibung „sich hörbar freuen“ erklärt den Kern, ist aber weniger anschaulich als das gehobene Verb.
„Die Kinder jubilierten über die Nachricht.“ → „Die Kinder jubelten über die Nachricht.“ Die zweite Fassung ist alltäglicher.
Die Jubiläumsbedeutung erklären
ein Jubiläum begehen · einen besonderen Jahrestag feiern
Diese Umschreibungen passen zur regionalen beziehungsweise scherzhaften zweiten Bedeutung. Feiern allein ist weiter und könnte viele andere Anlässe haben. Ein Jubiläum muss deshalb genannt bleiben, wenn gerade dieser zeitliche Bezug wichtig ist.
„Der Verein jubiliert in diesem Sommer.“ → „Der Verein begeht in diesem Sommer sein Jubiläum.“ Der zweite Satz ist überregional eindeutiger.
Verwendung und Beispiele
„Über dem noch stillen Feld jubilierten die Vögel in der Morgensonne.“
Das Verb prägt eine helle, lebendige Klangvorstellung. In einer Interpretation kann diese Wirkung zur Atmosphäre der Szene beitragen. Eine sachliche Naturbeobachtung würde den konkreten Gesang anders beschreiben.
„In der österreichischen Vereinszeitung stand, dass die Kapelle im Herbst jubiliere.“
Hier hilft der regionale Zusammenhang bei der Deutung als Jubiläum. „Jubiliere“ ist der Konjunktiv I der indirekten Wiedergabe. Der Satz beschreibt nicht zwingend, dass die Mitglieder im Herbst laut rufen.
Grammatik
Jubilieren wird schwach konjugiert. Das Partizip II lautet jubiliert, ohne ge-. Entsprechend heißt das Perfekt hat jubiliert. Die Formen „jubiliert“ im Präsens und als Partizip sehen gleich aus; ihre Aufgabe im Satz zeigt sich an den Begleitwörtern. Der Konjunktiv II „jubilierte“ stimmt mit dem Präteritum überein.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich jubiliere | ich jubilierte | ich habe jubiliert |
| du | du jubilierst | du jubiliertest | du hast jubiliert |
| er / sie / es | er/sie/es jubiliert | er/sie/es jubilierte | er/sie/es hat jubiliert |
| wir | wir jubilieren | wir jubilierten | wir haben jubiliert |
| ihr | ihr jubiliert | ihr jubiliertet | ihr habt jubiliert |
| sie | sie jubilieren | sie jubilierten | sie haben jubiliert |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich jubiliere | ich jubilierte |
| du | du jubilierest | du jubiliertest |
| er / sie / es | er/sie/es jubiliere | er/sie/es jubilierte |
| wir | wir jubilieren | wir jubilierten |
| ihr | ihr jubilieret | ihr jubiliertet |
| sie | sie jubilieren | sie jubilierten |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | jubiliere! |
| ihr | jubiliert! |
| Sie | jubilieren Sie! |
Freude und Schadenfreude
„Sie jubiliert über seine Niederlage“ beschreibt Freude über einen fremden Misserfolg. Soll dies als schadenfroh gedeutet werden, liefert gerade der Anlass einen Anhaltspunkt. Das Verb ohne diesen Zusammenhang wäre für die Charakterbewertung nicht ausreichend.