pflegen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- pflegen
- Worttrennung
- pfle·gen
- Präsens
- pflegt
- Präteritum
- pflegte; älter/gehoben in eingeschränktem Gebrauch auch pflog
- Partizip II
- gepflegt; eingeschränkt älter/gehoben auch gepflogen
- Perfekt
- hat gepflegt; eingeschränkt älter/gehoben hat gepflogen
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Gewöhnliche Fürsorge, Erhaltung und Gewohnheit mit zu: schwache Formen. Starke Reihe bei Geistigem: veraltet, gehoben; auch in der gehobenen Verbindung der Ruhe pflegen.
Definition · kurz erklärt
Pflegen kann Fürsorge, Erhaltung oder die bewusste Beschäftigung mit etwas bezeichnen. In Sie pflegt früh aufzustehen drückt es dagegen eine Gewohnheit aus. Gewöhnlich lauten die Formen pflegt, pflegte, hat gepflegt. Älteres pflog, hat gepflogen gehört zum gehobenen beziehungsweise veralteten geistigen Gebrauch und zur Verbindung der Ruhe pflegen.
Bedeutungen
Sich fürsorglich um einen Menschen kümmern
Eine Person wird versorgt, damit sie möglichst in einen guten Zustand gelangt oder darin bleibt. Häufig geht es um kranke oder gebrechliche Menschen. Welche einzelnen Aufgaben übernommen werden, muss der Zusammenhang zeigen.
„In der Erzählung pflegt die Tochter ihren erkrankten Vater und unterstützt ihn bei den täglichen Verrichtungen.“
Die Tätigkeiten werden als Fürsorge beschrieben. Eine bestimmte Diagnose oder ein sicherer Heilungserfolg folgt daraus nicht.
Einen guten Zustand erhalten
Menschen behandeln einen Gegenstand, eine Pflanze oder einen Bereich so, dass ein guter Zustand erhalten oder verbessert wird. Bei Daten kann das Aktualisieren und Prüfen eines Bestands gemeint sein.
„Die Gruppe pflegt das kleine Beet und hält zugleich die Liste der dort gesetzten Pflanzen aktuell.“
Das Beet und die Daten erfordern unterschiedliche Tätigkeiten. Das Wort verbindet sie durch die Erhaltung eines brauchbaren Zustands.
Beziehungen, Sprache oder Gewohnheiten aufrechterhalten
Pflegen kann die bewusste Förderung oder Ausübung von etwas Geistigem und Sozialem meinen. Kontakte werden beispielsweise durch wiederholten Austausch lebendig gehalten. Das Gepflegte muss nicht allein durch das Verb als gut bewiesen sein.
„Die ehemaligen Mitglieder pflegen ihren Kontakt durch regelmäßige gemeinsame Leseabende.“
Die Treffen zeigen, wie der Kontakt fortbesteht. Eine besonders enge Freundschaft aller Beteiligten wird damit noch nicht behauptet.
Etwas gewöhnlich tun
Mit einem Infinitiv und zu drückt pflegen eine Gewohnheit aus. Die Aussage betrifft das Übliche und muss nicht ausnahmslos für jeden einzelnen Anlass gelten.
„Vor dem Schreiben pflegt Mila ihre Notizen noch einmal zu ordnen.“
Sie tut das gewöhnlich. Sie versorgt die Notizen hier nicht wie eine kranke Person und pflegt auch keinen Garten.
Synonyme: andere Wörter für pflegen
Bei Fürsorge und Erhaltung
betreuen · versorgen · instand halten · auf aktuellem Stand halten
Betreuen ist weiter und kann Anleitung oder organisatorische Verantwortung meinen. Instand halten passt zu Sachen. Auf aktuellem Stand halten erläutert die Datenpflege. Nicht jedes Betreuen ist körperliche Pflege.
„Sie betreut die Projektgruppe“ ist nicht ohne Weiteres „Sie pflegt die Projektgruppe“.
Die konkrete Aufgabe entscheidet, ob Versorgung, Anleitung oder technische Erhaltung gemeint ist.
Bei Beziehungen und Gewohnheiten
aufrechterhalten · fördern · gewöhnlich tun · die Gewohnheit haben
Aufrechterhalten passt zu einem Kontakt, gewöhnlich tun zur Konstruktion mit zu. Das Adjektiv gepflegt kann einen Zustand oder Stil beschreiben; es ist nicht in jedem Satz eine berichtete Pflegehandlung.
„Sie pflegt vorab nachzufragen“ heißt „Sie fragt gewöhnlich vorab nach“. „Sie pflegt die Freundschaft“ bezeichnet dagegen ihr Bemühen um die Beziehung.
Der zu-Infinitiv macht die Gewohnheitslesart besonders deutlich.
Beispiele und Verwendung
Tätigkeit und Eigenschaft trennen
„Sie hat den Garten gepflegt; nun wirkt der Garten gepflegt.“
Der erste Teil berichtet eine Tätigkeit im Perfekt. Der zweite beurteilt den Zustand mit dem gleich geschriebenen Adjektiv.
Datenpflege konkret beschreiben
„Die Redaktion pflegt die Liste, indem sie neue Angaben prüft und veraltete Einträge berichtigt.“
Die Ergänzung erläutert die Arbeit. Das bloße Speichern einer Datei wäre keine vollständige Erklärung dieses Pflegevorgangs.
Grammatik und Beugung
Die gewöhnliche Reihe ist schwach: pflegt – pflegte – hat gepflegt. Auch bei der Gewohnheit mit zu gelten diese Formen: sie pflegte zuerst nachzufragen.
Bei Fürsorge und Erhaltung steht häufig ein Akkusativobjekt: den Menschen, den Garten, die Liste pflegen. Die Verbindung der Ruhe pflegen enthält dagegen einen Genitiv.
Die ersten Tabellen zeigen die gewöhnliche schwache Reihe. Die ausdrücklich als älter und gehoben bezeichneten Folgetabellen gelten nur für den eingeschränkten geistigen Gebrauch beziehungsweise die Ruhe-Verbindung: pflog, gepflogen, pflöge. Sie sind kein gewöhnlicher Ersatz für einen Kranken pflegte.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich pflege | ich pflegte | ich habe gepflegt |
| du | du pflegst | du pflegtest | du hast gepflegt |
| er/sie/es | er/sie/es pflegt | er/sie/es pflegte | er/sie/es hat gepflegt |
| wir | wir pflegen | wir pflegten | wir haben gepflegt |
| ihr | ihr pflegt | ihr pflegtet | ihr habt gepflegt |
| sie | sie pflegen | sie pflegten | sie haben gepflegt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte gepflegt | ich werde pflegen | ich werde gepflegt haben |
| du | du hattest gepflegt | du wirst pflegen | du wirst gepflegt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte gepflegt | er/sie/es wird pflegen | er/sie/es wird gepflegt haben |
| wir | wir hatten gepflegt | wir werden pflegen | wir werden gepflegt haben |
| ihr | ihr hattet gepflegt | ihr werdet pflegen | ihr werdet gepflegt haben |
| sie | sie hatten gepflegt | sie werden pflegen | sie werden gepflegt haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich pflege | ich pflegte | ich würde pflegen |
| du | du pflegest | du pflegtest | du würdest pflegen |
| er/sie/es | er/sie/es pflege | er/sie/es pflegte | er/sie/es würde pflegen |
| wir | wir pflegen | wir pflegten | wir würden pflegen |
| ihr | ihr pfleget | ihr pflegtet | ihr würdet pflegen |
| sie | sie pflegen | sie pflegten | sie würden pflegen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | pfleg! / pflege! |
| ihr | pflegt! |
| Sie | pflegen Sie! |
Älter und gehoben, bei Geistigem oder Ruhe: Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich pflege | ich pflog | ich habe gepflogen |
| du | du pflegst | du pflogst | du hast gepflogen |
| er/sie/es | er/sie/es pflegt | er/sie/es pflog | er/sie/es hat gepflogen |
| wir | wir pflegen | wir pflogen | wir haben gepflogen |
| ihr | ihr pflegt | ihr pflogt | ihr habt gepflogen |
| sie | sie pflegen | sie pflogen | sie haben gepflogen |
Älter und gehoben, bei Geistigem oder Ruhe: Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte gepflogen | ich werde pflegen | ich werde gepflogen haben |
| du | du hattest gepflogen | du wirst pflegen | du wirst gepflogen haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte gepflogen | er/sie/es wird pflegen | er/sie/es wird gepflogen haben |
| wir | wir hatten gepflogen | wir werden pflegen | wir werden gepflogen haben |
| ihr | ihr hattet gepflogen | ihr werdet pflegen | ihr werdet gepflogen haben |
| sie | sie hatten gepflogen | sie werden pflegen | sie werden gepflogen haben |
Älter und gehoben, bei Geistigem oder Ruhe: Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich pflege | ich pflöge | ich würde pflegen |
| du | du pflegest | du pflögest / du pflögst | du würdest pflegen |
| er/sie/es | er/sie/es pflege | er/sie/es pflöge | er/sie/es würde pflegen |
| wir | wir pflegen | wir pflögen | wir würden pflegen |
| ihr | ihr pfleget | ihr pflöget / ihr pflögt | ihr würdet pflegen |
| sie | sie pflegen | sie pflögen | sie würden pflegen |
Älter und gehoben, bei Geistigem oder Ruhe: Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | pfleg! / pflege! |
| ihr | pflegt! |
| Sie | pflegen Sie! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet pfle·gen. Bei zu pflegen steht zu vor dem Verb. In sie pflegt zu lesen gehört der zweite Infinitiv lesen zur Gewohnheitskonstruktion.
Redewendungen und feste Verbindungen
Der Ruhe pflegen
Die gehobene Verbindung bedeutet, sich auszuruhen beziehungsweise Ruhe zu genießen. Sie ist keine Bezeichnung für die Versorgung eines Gegenstands namens Ruhe.
„Nach der langen Wanderung pflog die Erzählfigur der Ruhe, während ihre Begleitung schon die nächste Route besprach.“
Die starke Vergangenheitsform unterstützt hier den bewusst gehobenen Ton. In einer Alltagsnachricht wäre „ruhte sich aus“ direkter.