rückerstatten
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- rückerstatten
- Worttrennung
- rück·er·stat·ten
- Präsens
- selbstständige Präsensformen ungebräuchlich
- Präteritum
- selbstständige Präteritumformen ungebräuchlich
- Partizip II
- rückerstattet
- Perfekt
- hat rückerstattet
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- rückerstatten
Gebrauch: Nur Infinitiv und Partizip II gebräuchlich; Infinitiv mit zu: rückzuerstatten. Häufig in Passivsätzen.
Definition · kurz erklärt
Rückerstatten bedeutet, gezahltes oder ausgelegtes Geld zurückzugeben. Gemeint sein können etwa ein Kaufbetrag nach einer Rückgabe oder übernommene Auslagen. Das Wort wirkt förmlich; häufig heißt es Der Betrag wird rückerstattet.
Bedeutungen
Eine gezahlte Summe zurückgeben
Rückerstatten kann heißen, einen bereits gezahlten Betrag zurückzugeben, etwa nach der Rückgabe einer Ware. Der Ausdruck nennt die Rückzahlung. Er erklärt allein nicht, welche Vereinbarung oder welcher Anlass ihr zugrunde liegt.
„Nach der Rückgabe wurde Lea der gezahlte Betrag rückerstattet.“
Lea erhält Geld zurück. Ob der Betrag vollständig oder teilweise zurückgegeben wurde, müsste bei Bedarf zusätzlich genannt werden.
Auslagen übernehmen
Wer zunächst für einen anderen Zweck Geld auslegt, kann die Kosten später rückerstattet bekommen. Hier geht es um die Übernahme einer schon geleisteten Ausgabe, nicht um einen Vorschuss vor der Ausgabe.
„Die für das Projekt ausgelegten Fahrtkosten werden der Mitarbeiterin rückerstattet.“
Die Mitarbeiterin hatte die Kosten zunächst selbst getragen. Der Satz berichtet die spätere Erstattung und behauptet keine allgemeine Regel für jeden vergleichbaren Fall.
rückerstatten: Synonyme und andere Wörter
Bereits gezahltes Geld zurückgeben
zurückzahlen · erstatten · den Betrag zurückgeben
Zurückzahlen ist im Alltag oft verständlicher. Erstatten kann ebenso die Rückzahlung oder Übernahme von Auslagen bezeichnen, kommt aber auch in anderen Verbindungen vor, etwa einen Bericht erstatten.
„Der Kaufbetrag wird rückerstattet“ → „Der Kaufbetrag wird zurückgezahlt.“ „Einen Bericht rückerstatten“ wäre dagegen keine passende Ersetzung für „einen Bericht erstatten“.
Auslagen und Ausgleich unterscheiden
Kosten erstatten · Auslagen übernehmen · Entschädigung
Kosten erstatten bezieht sich auf eine entstandene Ausgabe. Eine Entschädigung gleicht dagegen einen Schaden oder Nachteil aus. Beides kann mit Geld geschehen, benennt aber unterschiedliche Gründe.
„Die Fahrtkosten werden erstattet“ beschreibt eine Ausgabe. „Es gibt eine Entschädigung für die Wartezeit“ benennt einen Nachteil und keine notwendig zuvor gezahlte Rechnung.
Beispiele und Verwendung
„Bitte reichen Sie die Belege ein, damit die Kosten rückerstattet werden können.“
Der Satz verwendet das Partizip im Passiv. Wer die Rückzahlung ausführt, kann aus dem Zusammenhang bekannt sein; die Form nennt ihn nicht ausdrücklich.
„Die Zusage lautet, den Betrag innerhalb einer Woche rückzuerstatten.“
Der Infinitiv mit zu heißt rückzuerstatten. Die Zeitangabe gehört zur konkreten Zusage, nicht zur Bedeutung des Verbs.
Grammatik und Beugung
Rückerstatten wird vor allem im Infinitiv und als Partizip II verwendet. Selbstständige finite Formen sind ungebräuchlich. Die Worttrennung lautet rück·er·stat·ten.
Gebräuchlich sind etwa die Kosten rückerstatten, die Kosten sind rückzuerstatten und der Betrag wurde rückerstattet. Das Partizip wird ohne zusätzliches ge- geschrieben. Das Perfekt wird mit haben gebildet; für einen unauffälligen aktiven Alltagssatz eignet sich häufig hat den Betrag zurückgezahlt.
Die empfangende Person steht im Dativ, der Betrag beziehungsweise die Kosten im Akkusativ: jemandem etwas rückerstatten. Im Passiv kann der Betrag zum Subjekt werden: Der Betrag wird ihr rückerstattet.
| Form | Schreibung |
|---|---|
| Infinitiv | rückerstatten |
| Infinitiv mit zu | rückzuerstatten |
| Partizip II | rückerstattet |