telefonieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- telefonieren
- Worttrennung
- te·le·fo·nie·ren
- Präsens
- er/sie/es telefoniert
- Präteritum
- telefonierte
- Partizip II
- telefoniert
- Perfekt
- hat telefoniert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- telefonieren
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Gebrauch: Schwach; Partizip ohne ge-. Mit jemandem telefonieren: mit + Dativ. Besonders schweizerisch auch jemandem telefonieren im Sinn von anrufen.
Definition · kurz erklärt
Telefonieren bedeutet, über ein Telefon mit jemandem zu sprechen. Das Verb bezeichnet das Gespräch; es sagt noch nicht, wer wen angerufen hat. Besonders in der Schweiz kann jemandem telefonieren außerdem heißen, die Person anzurufen.
Bedeutungen
Ein Gespräch am Telefon führen
Telefonieren beschreibt das Sprechen über eine Telefonverbindung. Die Angabe mit jemandem nennt die Gesprächsperson. Thema und Dauer lassen sich ergänzen, gehören aber nicht automatisch zur Bedeutung.
„Mira telefoniert mit ihrem Bruder über den geplanten Ausflug.“
Der Bruder ist ihr Gesprächspartner. Ob Mira oder ihr Bruder die Verbindung hergestellt hat, wird nicht gesagt.
Besonders schweizerisch: jemanden anrufen
In der Schweiz ist auch die Verbindung jemandem telefonieren gebräuchlich. Sie bedeutet, die genannte Person anzurufen. Das Dativobjekt unterscheidet diesen regionalen Satzbau von jemanden anrufen mit Akkusativ.
„Ich telefoniere dir morgen, wenn ich die Abfahrtszeit weiß.“
In schweizerischem Gebrauch heißt das: Ich rufe dich morgen an. In einem überregionalen Text ist diese Umschreibung oft leichter verständlich.
Etwas telefonisch mitteilen
Man kann eine Nachricht oder ein Ergebnis auch jemandem telefonieren. Das ist ein Gebrauch mit genanntem Inhalt: Er wird telefonisch übermittelt. Häufig wirkt die Formulierung telefonisch mitteilen eindeutiger.
„Sie telefonierte der Redaktion das Ergebnis unmittelbar nach Spielschluss.“
Hier steht das Ergebnis als übermittelter Inhalt. Der Satz beschreibt nicht nur, dass ein Gespräch stattgefunden hat.
telefonieren: Synonyme und andere Wörter
Gespräch und Gesprächsbeginn unterscheiden
am Telefon sprechen · ein Telefongespräch führen · anrufen
Am Telefon sprechen und ein Telefongespräch führen entsprechen dem Gesprächssinn. Anrufen richtet den Blick auf den Kontaktversuch oder den Aufbau des Gesprächs. Ein Anruf kann unbeantwortet bleiben; telefonieren legt im Gesprächssinn eine Verbindung nahe.
„Ich habe angerufen, aber niemand ging ran“ ist stimmig. „Ich habe mit ihr telefoniert, aber wir hatten keine Verbindung“ widerspricht sich, wenn überhaupt kein Gespräch zustande kam.
Einen Inhalt übermitteln
telefonisch mitteilen · telefonisch durchgeben
Mitteilen lässt das Medium zunächst offen. Telefonisch durchgeben oder telefonisch mitteilen legt den Übertragungsweg fest und nennt bei Bedarf den Inhalt.
„Sie telefoniert der Redaktion das Ergebnis“ → „Sie teilt der Redaktion das Ergebnis telefonisch mit.“ Die zweite Fassung ist im überregionalen Sachtext unauffälliger.
Beispiele und Verwendung
„Ich habe gestern eine halbe Stunde mit der Beratungsstelle telefoniert.“
Mit der Beratungsstelle ist die Gesprächsseite genannt; wie viele Personen dort beteiligt waren und wer zuerst anrief, bleibt offen.
„Wir telefonieren morgen noch einmal miteinander.“
Der Satz kündigt ein weiteres Gespräch an. Er legt weder eine Uhrzeit noch die Person fest, die anrufen wird.
„Die Auskunft wird telefonisch mitgeteilt.“
Telefonisch ist hier ein Adjektiv in adverbialer Verwendung; telefonieren ist das Verb. Für eine sachliche Nachricht kann diese Formulierung den Informationsweg besonders klar benennen.
Grammatik und Beugung
Telefonieren wird schwach mit haben gebeugt: telefoniert – telefonierte – hat telefoniert. Das Partizip lautet telefoniert, ohne ge-. Die Worttrennung ist te·le·fo·nie·ren.
Beim Gesprächssinn heißt es mit jemandem telefonieren; mit verlangt den Dativ. Beim besonders schweizerischen jemandem telefonieren steht die Person ebenfalls im Dativ, aber ohne mit. Beim Übermitteln kann ein Akkusativobjekt für den Inhalt hinzukommen: jemandem das Ergebnis telefonieren. Die Grundkonjugation bleibt gleich.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | telefoniere | telefonierte |
| du | telefonierst | telefoniertest |
| er/sie/es | telefoniert | telefonierte |
| wir | telefonieren | telefonierten |
| ihr | telefoniert | telefoniertet |
| sie | telefonieren | telefonierten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe telefoniert | hatte telefoniert |
| du | hast telefoniert | hattest telefoniert |
| er/sie/es | hat telefoniert | hatte telefoniert |
| wir | haben telefoniert | hatten telefoniert |
| ihr | habt telefoniert | hattet telefoniert |
| sie | haben telefoniert | hatten telefoniert |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde telefonieren | werde telefoniert haben |
| du | wirst telefonieren | wirst telefoniert haben |
| er/sie/es | wird telefonieren | wird telefoniert haben |
| wir | werden telefonieren | werden telefoniert haben |
| ihr | werdet telefonieren | werdet telefoniert haben |
| sie | werden telefonieren | werden telefoniert haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | telefoniere | telefonierte |
| du | telefonierest | telefoniertest |
| er/sie/es | telefoniere | telefonierte |
| wir | telefonieren | telefonierten |
| ihr | telefonieret | telefoniertet |
| sie | telefonieren | telefonierten |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe telefoniert | hätte telefoniert |
| du | habest telefoniert | hättest telefoniert |
| er/sie/es | habe telefoniert | hätte telefoniert |
| wir | haben telefoniert | hätten telefoniert |
| ihr | habet telefoniert | hättet telefoniert |
| sie | haben telefoniert | hätten telefoniert |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | telefonier! / telefoniere! |
| ihr | telefoniert! |
| Sie | telefonieren Sie! |