übersenden
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- übersenden
- Worttrennung
- über·sen·den
- Präsens
- er übersendet
- Präteritum
- er übersandte / übersendete
- Partizip II
- übersandt / übersendet
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Ergänzungen: jemandem etwas übersenden: Dativ und Akkusativ
Definition · kurz erklärt
Übersenden bedeutet, etwas an eine empfangende Person oder Stelle zu schicken. Das Verb wird besonders in schriftlichen Mitteilungen verwendet. Die Formen übersandt und übersendet sind beide möglich; aus ihnen ergibt sich keine feste Unterscheidung zwischen Post und digitalem Versand.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Etwas an einen Empfänger schicken
Man übersendet zum Beispiel Unterlagen, eine Ware oder eine Datei. Der Vorgang richtet sich an einen bestimmten Empfänger. Die konkrete Versandart muss gegebenenfalls ergänzt werden; das Verb allein legt sie nicht fest.
Die Geschäftsstelle übersandte der Teilnehmerin die Bestätigung als PDF.
Der Teilnehmerin nennt die Empfängerin im Dativ. Als PDF beschreibt die Form der Bestätigung, nicht die Beugung des Verbs.
Synonyme: andere Wörter für übersenden
Eine Sendung an jemanden richten
zusenden · zuschicken · schicken
Zusenden ist ein naher Ersatz. Zuschicken klingt oft alltäglicher. Übersenden kann in einer schriftlichen Mitteilung förmlicher wirken, ohne dass damit ein anderer Transportweg festgelegt wird.
„Ich übersende Ihnen die Unterlagen“ und „Ich schicke Ihnen die Unterlagen“ erfüllen oft denselben praktischen Zweck.
Die Weitergabe genauer benennen
übermitteln · als Anlage schicken
Übermitteln kann auch eine bloße Nachricht ohne Gegenstand oder Datei betreffen. Als Anlage schicken bezeichnet eine bestimmte Form der Beigabe und passt deshalb nur, wenn wirklich eine Anlage vorliegt.
„Sie übermittelt den Termin telefonisch“ wäre nicht ohne Weiteres „Sie übersendet den Termin telefonisch“.
Beispiele und Verwendung
Eine Anlage präzisieren
Als Anlage übersenden wir Ihnen die überarbeitete Zeichnung.
Die Formulierung sollte zu einer tatsächlich beigefügten Datei oder Beilage passen. Eine fehlende Anlage wird durch den Satz nicht ersetzt.
Den Empfänger nennen
Bitte übersenden Sie der Redaktion die Freigabe bis Donnerstag.
Der Redaktion ist Dativ, die Freigabe Akkusativ. Die Frist ist eine zusätzliche Angabe und kein Bestandteil der Wortbedeutung.
Grammatik und Beugung
Die Hauptformen lauten übersendet – übersandte oder übersendete – hat übersandt oder übersendet. Die Worttrennung ist über·sen·den.
Das Verb ist nicht trennbar: Sie übersendet den Brief, weil sie ihn heute übersenden möchte. Das Perfekt verwendet haben.
Die Tabellen zeigen bei den Vergangenheitsformen die Reihe mit übersandte und übersandt. Auch die schwachen Varianten übersendete und übersendet sind möglich. Im Konjunktiv II heißt es übersendete, nicht übersändte.
Bei jemandem etwas übersenden steht die empfangende Person im Dativ und die Sache im Akkusativ. Das verwandte zusenden ist im Unterschied dazu trennbar: sie sendet zu.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich übersende | ich übersandte | ich habe übersandt |
| du | du übersendest | du übersandtest | du hast übersandt |
| er/sie/es | er/sie/es übersendet | er/sie/es übersandte | er/sie/es hat übersandt |
| wir | wir übersenden | wir übersandten | wir haben übersandt |
| ihr | ihr übersendet | ihr übersandtet | ihr habt übersandt |
| sie | sie übersenden | sie übersandten | sie haben übersandt |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte übersandt | ich werde übersenden | ich werde übersandt haben |
| du | du hattest übersandt | du wirst übersenden | du wirst übersandt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte übersandt | er/sie/es wird übersenden | er/sie/es wird übersandt haben |
| wir | wir hatten übersandt | wir werden übersenden | wir werden übersandt haben |
| ihr | ihr hattet übersandt | ihr werdet übersenden | ihr werdet übersandt haben |
| sie | sie hatten übersandt | sie werden übersenden | sie werden übersandt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich übersende | ich übersendete |
| du | du übersendest | du übersendetest |
| er/sie/es | er/sie/es übersende | er/sie/es übersendete |
| wir | wir übersenden | wir übersendeten |
| ihr | ihr übersendet | ihr übersendetet |
| sie | sie übersenden | sie übersendeten |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | übersende! |
| ihr | übersendet! |
| Sie | übersenden Sie! |