zusenden
Zusenden bedeutet, etwas an eine empfangende Person oder Stelle zu schicken. Gemeint sein können körperliche Sendungen oder digitale Dateien und Nachrichten.
Bedeutung und Verwendung
Das Wort gehört besonders zur schriftlichen Kommunikation: Man sendet Unterlagen, eine Bestätigung oder ein Foto zu. Es betont die Richtung zum Empfänger, legt aber kein bestimmtes Versandverfahren fest. Eine Datei kann per E-Mail zugesendet werden, ein Dokument per Post.
Die Formulierungen „Ich sende Ihnen die Datei zu“ und „Ich lasse Ihnen die Datei zukommen“ haben häufig denselben praktischen Zweck. Das erste ist direkter; das zweite klingt meist förmlicher.
Grammatik: die wichtigen Formen
| Person | Form |
|---|---|
| ich | sende zu |
| du | sendest zu |
| er / sie / es | sendet zu |
| wir | senden zu |
| ihr | sendet zu |
| sie / Sie | senden zu |
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präteritum | ich sandte zu / ich sendete zu |
| Perfekt | ich habe zugesandt / zugesendet |
| Infinitiv mit zu | zuzusenden |
| Imperativ | Sende zu! / Sendet zu! |
Das Verb ist trennbar: „Sie sendet uns die Einladung zu.“ Beide Partizipformen sind korrekt: zugesandt und zugesendet. Daraus sollte keine starre Bedeutungsunterscheidung zwischen Post und E-Mail gemacht werden.
Die empfangende Person steht im Dativ, die gesendete Sache im Akkusativ: jemandem etwas zusenden. Der zu-Infinitiv enthält zweimal die Buchstabenfolge zu: Die erste gehört zum Verb, die zweite ist die Infinitivmarkierung.
Eigene Beispielsätze erklärt
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Ich habe Ihnen die überarbeitete Fassung zugesandt.
Zugesandt ist eine korrekte Partizipform. Zugesendet wäre ebenfalls möglich.
Bitte senden Sie mir die Teilnahmebestätigung als PDF zu.
Mir bezeichnet den Empfänger im Dativ; als PDF präzisiert das gewünschte Format.
Sie bat darum, ihr die Unterlagen erneut zuzusenden.
Zuzusenden wird zusammengeschrieben. Die zweimalige Folge zu ist kein Tippfehler.
Wortwahl und typische Verwechslungen
Zuschicken klingt oft etwas alltäglicher. Übermitteln betont die Weitergabe einer Information, ohne notwendigerweise eine Datei oder einen Gegenstand vorauszusetzen. Versenden stellt stärker den Versandvorgang heraus.
Soll die Sache an den ursprünglichen Absender zurückgehen, ist zurücksenden genauer. „Die Unterlagen zusenden“ sagt für sich genommen nicht, dass es sich um eine Rücksendung handelt.