übertrumpfen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- übertrumpfen
- Worttrennung
- über·trump·fen
- Präsens
- er übertrumpft
- Präteritum
- er übertrumpfte
- Partizip II
- übertrumpft
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Definition · kurz erklärt
Übertrumpfen bedeutet im Kartenspiel, mit einem Trumpf die gegnerische Karte zu schlagen. Übertragen heißt es, jemanden oder etwas deutlich zu übertreffen. Die bildliche Verwendung betont einen auffälligen Vorsprung.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Im Kartenspiel mit einem Trumpf schlagen
Eine ausgespielte Karte wird durch einen passenden Trumpf geschlagen, wenn die Spielregeln das zulassen. Übertrumpfen beschreibt diesen Vorgang. Welche Karte als Trumpf zählt und wann sie gespielt werden darf, hängt vom jeweiligen Spiel ab.
Mit dem ausgespielten Trumpf übertrumpfte sie die Karte ihres Mitspielers.
Der Satz schildert einen einzelnen Spielzug. Er sagt noch nicht, dass sie auch die ganze Partie gewinnt.
Bedeutung 2: Eine Leistung oder Wirkung weit übertreffen
Übertragen kann eine Person die andere in einer Leistung, einem Angebot oder einer auffälligen Wirkung übertrumpfen. Der Maßstab sollte aus dem Satz hervorgehen. Ein bloßes Anderssein reicht dafür nicht.
Mit der neuen Sprungweite übertrumpfte sie ihre bisherige Bestleistung deutlich.
Der Vergleich betrifft die Sprungweite. Daraus folgt kein Urteil über alle anderen sportlichen Fähigkeiten.
Synonyme: andere Wörter für übertrumpfen
Bei einem Kartenspiel
mit einem Trumpf stechen · eine Karte schlagen
Die Umschreibung mit einem Trumpf stechen ist genau auf den Spielvorgang bezogen. Gewinnen kann dagegen auch die gesamte Partie meinen und wäre ohne Ergänzung weiter.
„Sie übertrumpft die Karte“ ist nicht gleichbedeutend mit „Sie gewinnt das Turnier“.
Bei einem deutlichen Vorsprung
weit übertreffen · in den Schatten stellen
Weit übertreffen ist eine sachlichere Erklärung. In den Schatten stellen ist ebenfalls bildlich und hebt hervor, dass die andere Leistung daneben weniger auffällt.
„Der Auftritt übertrumpfte den vorherigen“ verlangt einen passenden Vergleich; „Der Auftritt war anders“ ist viel offener.
Beispiele und Verwendung
Das Vergleichskriterium nennen
Das neue Modell übertrumpft das alte bei der Akkulaufzeit, wiegt aber mehr.
Der Vorsprung gilt nur für das genannte Kriterium. Eine allgemeine Überlegenheit wäre eine weitergehende Behauptung.
Eine Steigerung schildern
Die beiden Figuren versuchen, einander mit immer unglaublicheren Geschichten zu übertrumpfen.
Es geht um einen Wettstreit in der Wirkung der Erzählungen. Ob die Geschichten wahr sind, bleibt offen.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Hauptformen lauten übertrumpft – übertrumpfte – hat übertrumpft. Die Worttrennung ist über·trump·fen.
Das Verb ist nicht trennbar: Sie übertrumpft ihn. Das Partizip II lautet übertrumpft, ohne zusätzliches ge.
Die übertroffene Person, Karte oder Leistung kann im Akkusativ stehen. Mit bei oder in lässt sich der Vergleichsbereich näher bestimmen. Übertrumpfen ist stärker als lediglich mithalten.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich übertrumpfe | ich übertrumpfte | ich habe übertrumpft |
| du | du übertrumpfst | du übertrumpftest | du hast übertrumpft |
| er/sie/es | er/sie/es übertrumpft | er/sie/es übertrumpfte | er/sie/es hat übertrumpft |
| wir | wir übertrumpfen | wir übertrumpften | wir haben übertrumpft |
| ihr | ihr übertrumpft | ihr übertrumpftet | ihr habt übertrumpft |
| sie | sie übertrumpfen | sie übertrumpften | sie haben übertrumpft |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte übertrumpft | ich werde übertrumpfen | ich werde übertrumpft haben |
| du | du hattest übertrumpft | du wirst übertrumpfen | du wirst übertrumpft haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte übertrumpft | er/sie/es wird übertrumpfen | er/sie/es wird übertrumpft haben |
| wir | wir hatten übertrumpft | wir werden übertrumpfen | wir werden übertrumpft haben |
| ihr | ihr hattet übertrumpft | ihr werdet übertrumpfen | ihr werdet übertrumpft haben |
| sie | sie hatten übertrumpft | sie werden übertrumpfen | sie werden übertrumpft haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich übertrumpfe | ich übertrumpfte |
| du | du übertrumpfest | du übertrumpftest |
| er/sie/es | er/sie/es übertrumpfe | er/sie/es übertrumpfte |
| wir | wir übertrumpfen | wir übertrumpften |
| ihr | ihr übertrumpfet | ihr übertrumpftet |
| sie | sie übertrumpfen | sie übertrumpften |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | übertrumpfe! |
| ihr | übertrumpft! |
| Sie | übertrumpfen Sie! |