veräppeln
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- veräppeln
- Worttrennung
- ver·äp·peln
- Präsens
- ich veräppele / ich veräpple / ich veräppel
- Präteritum
- ich veräppelte
- Partizip II
- veräppelt
- Perfekt
- hat veräppelt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- veräppeln
- Trennbarkeit
- untrennbar
Umgangssprachlich; der Scherz kann als verletzend oder als mangelnde Ernsthaftigkeit empfunden werden.
Ergänzungen: jemanden veräppeln: Akkusativ
Definition · kurz erklärt
Veräppeln bedeutet umgangssprachlich, sich einen Spaß mit jemandem zu erlauben und ihn dabei etwa zu täuschen oder nicht ernst zu nehmen. Der Ausdruck kann einen harmlosen Streich oder ein als ärgerlich empfundenes Verhalten beschreiben. Wie die betroffene Person den Scherz erlebt, ergibt sich erst aus der Situation.
Bedeutungen
Sich einen Spaß mit jemandem erlauben
Wer jemanden veräppelt, kann ihm zum Scherz etwas Unglaubwürdiges erzählen oder eine Sache absichtlich anders darstellen. Häufig wird dabei die Gutgläubigkeit der anderen Person ausgenutzt.
Die Äußerung Du willst mich wohl veräppeln kann auch eine empörte Reaktion auf ein Angebot oder eine Erklärung sein. Die sprechende Person fühlt sich dann nicht ernst genommen; ein gemeinsamer Spaß ist damit gerade nicht bestätigt.
„Sie erzählte ihm von einem angeblich sprechenden Drucker, um ihn kurz zu veräppeln.“
Die Geschichte ist als Scherz gemeint. Ob er darüber lacht oder sich ärgert, muss die Szene zusätzlich zeigen.
Synonyme: andere Wörter für veräppeln
Scherz und Täuschung unterscheiden
necken · foppen · zum Besten halten · narren
Necken betont kleine Scherze und Anspielungen. Narren ist gehobener und kann stärker eine Täuschung ausdrücken. Das weitere Verb täuschen umfasst auch ernste Irreführung ohne scherzhafte Absicht.
„Er veräppelt seinen Freund mit der erfundenen Geschichte“ → „Er foppt seinen Freund mit der erfundenen Geschichte.“
Bei einem sachlichen Bericht über einen Betrug wäre die spielerische Färbung von veräppeln möglicherweise zu schwach.
Beispiele und Verwendung
Den Ton im Gespräch erkennen
„Bei diesem unrealistisch niedrigen Preis glaubte sie zunächst, der Verkäufer wolle sie veräppeln.“
Sie zweifelt an der Ernsthaftigkeit. Der Satz allein beweist nicht, dass der Verkäufer tatsächlich täuschen will.
Absicht und Wirkung auseinanderhalten
„Er wollte sie nur veräppeln, doch sie empfand den erfundenen Vorwurf als verletzend.“
Eine scherzhafte Absicht hebt die Wirkung auf die betroffene Person nicht auf. Gerade diese Spannung kann für eine Figurenanalyse wichtig sein.
Grammatik und Beugung
Veräppeln ist ein schwaches, untrennbares Verb. Die betroffene Person steht im Akkusativ: Sie veräppelt ihren Bruder. Das Perfekt wird mit haben gebildet: Sie hat ihn veräppelt. Das Partizip enthält kein zusätzliches ge-.
Bei ich veräppele, ich veräpple, ich veräppel sind tatsächlich belegte Varianten vorhanden. Die Tabellen zeigen die vollständigen aktiven Personenformen. Für einen gewöhnlichen Bedingungssatz ist die würde-Verbindung oft eindeutiger als der mit dem Präteritum gleichlautende Konjunktiv II: Ich würde ihn nicht veräppeln.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich veräpple / ich veräppel / ich veräppele | ich veräppelte | ich habe veräppelt |
| du | du veräppelst | du veräppeltest | du hast veräppelt |
| er/sie/es | er/sie/es veräppelt | er/sie/es veräppelte | er/sie/es hat veräppelt |
| wir | wir veräppeln | wir veräppelten | wir haben veräppelt |
| ihr | ihr veräppelt | ihr veräppeltet | ihr habt veräppelt |
| sie | sie veräppeln | sie veräppelten | sie haben veräppelt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte veräppelt | ich werde veräppeln | ich werde veräppelt haben |
| du | du hattest veräppelt | du wirst veräppeln | du wirst veräppelt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte veräppelt | er/sie/es wird veräppeln | er/sie/es wird veräppelt haben |
| wir | wir hatten veräppelt | wir werden veräppeln | wir werden veräppelt haben |
| ihr | ihr hattet veräppelt | ihr werdet veräppeln | ihr werdet veräppelt haben |
| sie | sie hatten veräppelt | sie werden veräppeln | sie werden veräppelt haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich veräppele / ich veräpple | ich veräppelte | ich würde veräppeln |
| du | du veräppelst / du veräpplest | du veräppeltest | du würdest veräppeln |
| er/sie/es | er/sie/es veräppele / er/sie/es veräpple | er/sie/es veräppelte | er/sie/es würde veräppeln |
| wir | wir veräppeln | wir veräppelten | wir würden veräppeln |
| ihr | ihr veräppelt / ihr veräpplet | ihr veräppeltet | ihr würdet veräppeln |
| sie | sie veräppeln | sie veräppelten | sie würden veräppeln |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | veräpple! / veräppel! / veräppele! |
| ihr | veräppelt! |
| Sie | veräppeln Sie! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet ver·äp·peln. Im Infinitiv und Partizip wird mit ä und doppeltem p geschrieben: veräppeln, veräppelt. Das Verb bleibt im Hauptsatz zusammen: Sie veräppelt ihn.