verheiraten
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- verheiraten
- Worttrennung
- ver·hei·ra·ten
- Präsens
- er verheiratet
- Präteritum
- er verheiratete
- Partizip II
- verheiratet
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- untrennbar
Reflexiver Gebrauch: sich verheiraten; auch jemanden verheiraten
Ergänzungen: sich mit jemandem verheiraten; jemanden mit jemandem oder an jemanden verheiraten
Definition · kurz erklärt
Sich verheiraten bedeutet, eine Ehe einzugehen. Jemanden verheiraten kann heißen, eine andere Person in eine Ehe zu geben oder zwei Menschen durch eine Trauung ehelich zu verbinden. Verheiratet sein beschreibt den bestehenden Zustand.
Bedeutungen
Selbst eine Ehe eingehen
In der reflexiven Verwendung heiratet die genannte Person. Mit einer Angabe nach mit lässt sich die andere Person nennen. Das Ereignis des Heiratens und der anschließende Zustand sind zeitlich zu unterscheiden.
Die beiden haben sich im vergangenen Sommer verheiratet.
Der Satz nennt eine Eheschließung. Über den Ablauf der Feier oder das spätere Zusammenleben macht er keine Aussage.
Eine andere Person ehelich verbinden
Jemanden verheiraten kann eine von anderen herbeigeführte Ehe bezeichnen, besonders bei der Darstellung historischer Familienpläne. Auch das eheliche Verbinden durch eine Trauung kann so benannt werden. Wer handelt und in welcher Rolle, muss der Zusammenhang klären.
Im historischen Roman will der Vater seine Tochter mit dem Nachbarn verheiraten.
Der Vater plant die Verbindung. Dass die Tochter damit einverstanden ist oder die Ehe tatsächlich geschlossen wird, folgt daraus nicht.
Synonyme: andere Wörter für verheiraten
Heiraten oder verheiratet sein?
heiraten · sich vermählen · eine Ehe eingehen
Heiraten ist die gewöhnliche Bezeichnung des Ereignisses. Sich vermählen klingt gehobener. Verheiratet sein nennt dagegen den Zustand und ersetzt nicht jede Ereignisangabe.
„Sie hat gestern geheiratet“ datiert die Eheschließung. „Sie ist verheiratet“ nennt keinen Hochzeitstermin.
Bei einer anderen handelnden Person
trauen · ehelich verbinden · eine Ehe vermitteln
Trauen kann zur Durchführung der Trauung passen. Eine Ehe vermitteln meint das Herbeiführen einer Verbindung und nicht notwendig das Vollziehen der Zeremonie.
„Die Standesbeamtin verheiratet das Paar“ hat eine andere Rollenverteilung als „die Familie will den Sohn verheiraten“.
Beispiele und Verwendung
Das Hilfsverb beachten
Sie hat sich verheiratet; seitdem ist sie verheiratet.
Hat sich verheiratet ist ein Perfekt des reflexiven Verbs. Ist verheiratet beschreibt hier den Zustand und ist kein Beleg für ein Verbperfekt mit sein.
Die Ergänzung erkennen
Die Familie möchte ihn an eine wohlhabende Nachbarin verheiraten.
Ihn ist Akkusativ; auch nach an steht in dieser Konstruktion der Akkusativ. Bei mit einer Nachbarin folgt dagegen der Dativ.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Formen lauten verheiratet, verheiratete, hat verheiratet. Das Partizip bekommt kein zusätzliches ge. Der zu-Infinitiv ist zu verheiraten, die Worttrennung ver·hei·ra·ten.
Bei sich verheiraten passt sich das Reflexivpronomen an: ich verheirate mich, wir verheiraten uns. Die Tabellen zeigen die nicht reflexive aktive Reihe. In eine verheiratete Person wird die partizipiale Form vor dem Nomen passend gebeugt; sie ist keine neue Personalform des Verbs.
| Person | Präsens |
|---|---|
| ich | ich verheirate |
| du | du verheiratest |
| er/sie/es | er/sie/es verheiratet |
| wir | wir verheiraten |
| ihr | ihr verheiratet |
| sie | sie verheiraten |
| Person | Präteritum |
|---|---|
| ich | ich verheiratete |
| du | du verheiratetest |
| er/sie/es | er/sie/es verheiratete |
| wir | wir verheirateten |
| ihr | ihr verheiratetet |
| sie | sie verheirateten |
| Person | Perfekt |
|---|---|
| ich | ich habe verheiratet |
| du | du hast verheiratet |
| er/sie/es | er/sie/es hat verheiratet |
| wir | wir haben verheiratet |
| ihr | ihr habt verheiratet |
| sie | sie haben verheiratet |
| Person | Plusquamperfekt |
|---|---|
| ich | ich hatte verheiratet |
| du | du hattest verheiratet |
| er/sie/es | er/sie/es hatte verheiratet |
| wir | wir hatten verheiratet |
| ihr | ihr hattet verheiratet |
| sie | sie hatten verheiratet |
| Person | Futur I |
|---|---|
| ich | ich werde verheiraten |
| du | du wirst verheiraten |
| er/sie/es | er/sie/es wird verheiraten |
| wir | wir werden verheiraten |
| ihr | ihr werdet verheiraten |
| sie | sie werden verheiraten |
| Person | Futur II |
|---|---|
| ich | ich werde verheiratet haben |
| du | du wirst verheiratet haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird verheiratet haben |
| wir | wir werden verheiratet haben |
| ihr | ihr werdet verheiratet haben |
| sie | sie werden verheiratet haben |
| Person | Konjunktiv I |
|---|---|
| ich | ich verheirate |
| du | du verheiratest |
| er/sie/es | er/sie/es verheirate |
| wir | wir verheiraten |
| ihr | ihr verheiratet |
| sie | sie verheiraten |
| Person | Konjunktiv II |
|---|---|
| ich | ich verheiratete |
| du | du verheiratetest |
| er/sie/es | er/sie/es verheiratete |
| wir | wir verheirateten |
| ihr | ihr verheiratetet |
| sie | sie verheirateten |
| Person | Imperativ |
|---|---|
| du | verheirate! |
| ihr | verheiratet! |
| Sie | verheiraten Sie! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | verheiraten |
| Infinitiv Perfekt | verheiratet haben |
| zu-Infinitiv | zu verheiraten |
| zu-Infinitiv Perfekt | verheiratet zu haben |
| Partizip I | verheiratend |
| Partizip II | verheiratet |
Bildhafte Verwendung
Mit der Arbeit verheiratet sein
Umgangssprachlich und scherzhaft kann das eine besonders enge Bindung an die Arbeit oder die dort verbrachte Zeit bezeichnen.
»Du bist ja mit deiner Arbeit verheiratet«, sagt die Freundin nach der dritten abgesagten Verabredung.
Das Bild kommentiert die zeitliche Bindung. Eine tatsächliche Ehe mit einer Sache ist nicht gemeint.