verlautbaren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- verlautbaren
- Worttrennung
- ver·laut·ba·ren
- Präsens
- er verlautbart
- Präteritum
- er verlautbarte
- Partizip II
- verlautbart
- Hilfsverb
- haben bei bekannt geben; sein bei bekannt werden
- Trennbarkeit
- untrennbar
Bekannt werden ist gehoben. Die Haupttabellen zeigen bekannt geben mit haben; die Zusatzreihe gehört zu bekannt werden mit sein.
Ergänzungen: etwas verlautbaren; es verlautbart, dass …
Definition · kurz erklärt
Verlautbaren bedeutet, etwas bekannt zu geben, häufig in einer amtlichen oder öffentlichen Erklärung. Gehoben kann das Verb auch bekannt werden heißen; dann ist nicht die mitteilende Person das Subjekt.
Bedeutungen
Eine Information bekannt machen
Wer eine Nachricht verlautbart, gibt sie anderen bekannt. Der Ausdruck passt häufig zu offiziellen Mitteilungen. Er beschreibt die Bekanntgabe, nicht die unabhängige Bestätigung des Inhalts.
Die Leitung verlautbart, dass die nächste Probe in einem anderen Raum stattfinden werde.
Der Satz berichtet eine Ankündigung. Ob der neue Raum tatsächlich genutzt wird, ist eine weitere Frage.
Gehoben: als Nachricht bekannt werden
In dieser gehobenen Verwendung wird etwas bekannt oder es heißt, dass etwas geschehen sei. Die Quelle der Nachricht muss nicht im selben Satz genannt werden.
Über den Ausgang der Beratung ist zunächst nichts verlautbart.
Es wurde zunächst nichts darüber bekannt. Der Satz bezeichnet keine Person, die etwas aktiv mitteilt.
Synonyme: andere Wörter für verlautbaren
Eine Bekanntgabe beschreiben
bekannt geben · bekannt machen · mitteilen
Mitteilen ist allgemeiner und kann auch eine private Information betreffen. Verlautbaren wirkt häufig offizieller. Bekannt werden richtet den Blick dagegen auf das Öffentlichwerden.
„Sie verlautbart die Entscheidung“ und „Die Entscheidung wird bekannt“ haben unterschiedliche Subjekte.
Beispiele und Verwendung
Die Quelle nennen
Die Sprecherin ließ verlautbaren, dass die Veranstaltung verschoben werde.
Lassen kann eine veranlasste Bekanntgabe ausdrücken. Der Satz sagt nicht, wer die Nachricht tatsächlich formuliert.
Keinen Beweis ergänzen
Verlautbart wurde eine Vermutung, kein bestätigtes Ergebnis.
Auch eine öffentliche Mitteilung kann Unsicherheit enthalten. Eine Zusammenfassung sollte sie erhalten.
Grammatik und Beugung
Verlautbaren ist schwach und nicht trennbar: verlautbart, verlautbarte, verlautbart. In der aktiven Bekanntgabe steht haben, beim gehobenen Bekanntwerden sein. Es heißt zu verlautbaren. Die zusätzlichen sein-Formen gehören ausschließlich zur zweiten Bedeutung, deren Subjekt gewöhnlich eine Nachricht oder das unpersönliche es ist.
| Person | Präsens |
|---|---|
| ich | ich verlautbare |
| du | du verlautbarst |
| er/sie/es | er/sie/es verlautbart |
| wir | wir verlautbaren |
| ihr | ihr verlautbart |
| sie | sie verlautbaren |
| Person | Präteritum |
|---|---|
| ich | ich verlautbarte |
| du | du verlautbartest |
| er/sie/es | er/sie/es verlautbarte |
| wir | wir verlautbarten |
| ihr | ihr verlautbartet |
| sie | sie verlautbarten |
| Person | Perfekt |
|---|---|
| ich | ich habe verlautbart |
| du | du hast verlautbart |
| er/sie/es | er/sie/es hat verlautbart |
| wir | wir haben verlautbart |
| ihr | ihr habt verlautbart |
| sie | sie haben verlautbart |
| Person | Plusquamperfekt |
|---|---|
| ich | ich hatte verlautbart |
| du | du hattest verlautbart |
| er/sie/es | er/sie/es hatte verlautbart |
| wir | wir hatten verlautbart |
| ihr | ihr hattet verlautbart |
| sie | sie hatten verlautbart |
| Person | Futur I |
|---|---|
| ich | ich werde verlautbaren |
| du | du wirst verlautbaren |
| er/sie/es | er/sie/es wird verlautbaren |
| wir | wir werden verlautbaren |
| ihr | ihr werdet verlautbaren |
| sie | sie werden verlautbaren |
| Person | Futur II |
|---|---|
| ich | ich werde verlautbart haben |
| du | du wirst verlautbart haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird verlautbart haben |
| wir | wir werden verlautbart haben |
| ihr | ihr werdet verlautbart haben |
| sie | sie werden verlautbart haben |
| Person | Konjunktiv I |
|---|---|
| ich | ich verlautbare |
| du | du verlautbarest |
| er/sie/es | er/sie/es verlautbare |
| wir | wir verlautbaren |
| ihr | ihr verlautbaret |
| sie | sie verlautbaren |
| Person | Konjunktiv II |
|---|---|
| ich | ich verlautbarte |
| du | du verlautbartest |
| er/sie/es | er/sie/es verlautbarte |
| wir | wir verlautbarten |
| ihr | ihr verlautbartet |
| sie | sie verlautbarten |
| Person | Imperativ |
|---|---|
| du | verlautbare! |
| ihr | verlautbart! |
| Sie | verlautbaren Sie! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | verlautbaren |
| Infinitiv Perfekt | verlautbart haben |
| zu-Infinitiv | zu verlautbaren |
| zu-Infinitiv Perfekt | verlautbart zu haben |
| Partizip I | verlautbarend |
| Partizip II | verlautbart |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich bin verlautbart | ich war verlautbart | ich werde verlautbart sein |
| du | du bist verlautbart | du warst verlautbart | du wirst verlautbart sein |
| er/sie/es | er/sie/es ist verlautbart | er/sie/es war verlautbart | er/sie/es wird verlautbart sein |
| wir | wir sind verlautbart | wir waren verlautbart | wir werden verlautbart sein |
| ihr | ihr seid verlautbart | ihr wart verlautbart | ihr werdet verlautbart sein |
| sie | sie sind verlautbart | sie waren verlautbart | sie werden verlautbart sein |