verrechnen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- verrechnen
- Worttrennung
- ver·rech·nen
- Präsens
- er/sie/es verrechnet
- Präteritum
- er/sie/es verrechnete
- Partizip II
- verrechnet
- Perfekt
- hat verrechnet
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- verrechnen
Gebrauch: Schwach, nicht trennbar. Mit + Dativ; Rechenfehler/reflexiver Irrtum von der gewöhnlichen Abrechnung unterscheiden.
Ergänzungen: etwas mit etwas verrechnen; sich verrechnen; österreichisch einen Betrag verrechnen
Definition · kurz erklärt
Verrechnen kann heißen, einen Betrag in eine Abrechnung einzubeziehen oder mit einem anderen Betrag auszugleichen. Sich verrechnen bedeutet, falsch zu rechnen oder sich übertragen zu täuschen. Österreichisch kann verrechnen außerdem in Rechnung stellen heißen.
Bedeutungen
1 Einen Betrag berücksichtigen oder ausgleichen
Ein Guthaben oder Gutschein kann mit einem zu zahlenden Betrag verrechnet werden. Das Wort stellt den Zusammenhang zwischen den Beträgen her. Bei einem Scheck kann es auch um das Gutschreiben auf einem Konto gehen.
„Der Laden verrechnet das Guthaben von zehn Euro mit dem Kaufpreis von vierzig Euro.“
In diesem einfachen Beispiel bleiben dreißig Euro zu zahlen. Der Satz veranschaulicht die Wortbedeutung, keine besondere Regel für alle Gutscheine.
2 Einen Rechenfehler machen
Sich verrechnen heißt, bei einer Rechnung zu einem falschen Ergebnis zu kommen. Welche Rechenoperation oder welcher Eingabewert falsch war, muss zusätzlich genannt werden.
„Sie verrechnet sich beim Addieren und korrigiert anschließend die Summe.“
Die Korrektur betrifft ein Ergebnis. Das Verb unterstellt keine bewusste Täuschung.
3 Sich übertragen falsch einschätzen
Wer sich in einer Erwartung verrechnet, schätzt eine Lage oder einen Menschen falsch ein. Hier muss keine Rechnung mit Zahlen beteiligt sein.
„Wenn du mit ihrer Zustimmung rechnest, hast du dich verrechnet: Sie hat ausdrücklich abgelehnt.“
Die Erwartung wird durch die Ablehnung widerlegt. Der Satz handelt nicht von einem Additionsfehler.
4 Österreichisch einen Betrag berechnen
In Österreich kann verrechnen bedeuten, für eine Ware oder Leistung einen Betrag in Rechnung zu stellen. Ein Gegenbetrag zum Ausgleichen muss dabei nicht beteiligt sein.
„Im österreichischen Angebot wird für die zusätzliche Lieferung ein Aufpreis verrechnet.“
Gemeint ist der angesetzte Preis. In einem überregionalen Text kann in Rechnung gestellt eindeutiger sein.
Synonyme: andere Wörter für verrechnen
Anrechnen, berechnen oder sich irren?
Anrechnen passt zum berücksichtigten Guthaben. Berechnen passt unter anderem zum angesetzten Preis. Sich irren passt zum falschen Urteil.
Das Reflexivpronomen ist entscheidend. Etwas verrechnen muss keinen Fehler bezeichnen; sich verrechnen tut es beim Zahlenrechnen gerade.
„Sie verrechnet den Gutschein“ beschreibt die Abrechnung. „Sie verrechnet sich“ beschreibt einen Fehler.
Beispiele und Verwendung
Den Fehler beziffern
„Er hat sich um zwei Euro verrechnet.“
Um nennt hier den Betrag der Abweichung. Ob zu viel oder zu wenig angesetzt wurde, bleibt ohne Zusatz offen.
Eine Forderung von einem Ergebnis trennen
„Die Firma verrechnet einen Zuschlag; die Kundin überprüft die Rechnung.“
Die erste Aussage nennt den verlangten Betrag. Die zweite beschreibt eine Kontrolle, noch nicht ihren Ausgang.
Grammatik und Beugung
Die Formen heißen verrechnen, verrechnete, hat verrechnet, getrennt ver·rech·nen. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Beim Ausgleichen heißt es etwas mit etwas verrechnen; mit steht mit Dativ.
Beim Fehler heißt es ich verrechne mich, du verrechnest dich, sie verrechnet sich. Die reflexive Verwendung braucht das zum Subjekt passende Akkusativpronomen. Die Tabellen zeigen die tatsächlich belegten aktiven Grundformen; das Pronomen ist bei dieser Lesart im Satz hinzuzufügen.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich verrechne | ich verrechnete | ich habe verrechnet |
| du | du verrechnest | du verrechnetest | du hast verrechnet |
| er/sie/es | er/sie/es verrechnet | er/sie/es verrechnete | er/sie/es hat verrechnet |
| wir | wir verrechnen | wir verrechneten | wir haben verrechnet |
| ihr | ihr verrechnet | ihr verrechnetet | ihr habt verrechnet |
| sie | sie verrechnen | sie verrechneten | sie haben verrechnet |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte verrechnet | ich werde verrechnen | ich werde verrechnet haben |
| du | du hattest verrechnet | du wirst verrechnen | du wirst verrechnet haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte verrechnet | er/sie/es wird verrechnen | er/sie/es wird verrechnet haben |
| wir | wir hatten verrechnet | wir werden verrechnen | wir werden verrechnet haben |
| ihr | ihr hattet verrechnet | ihr werdet verrechnen | ihr werdet verrechnet haben |
| sie | sie hatten verrechnet | sie werden verrechnen | sie werden verrechnet haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich verrechne | ich verrechnete | ich würde verrechnen |
| du | du verrechnest | du verrechnetest | du würdest verrechnen |
| er/sie/es | er/sie/es verrechne | er/sie/es verrechnete | er/sie/es würde verrechnen |
| wir | wir verrechnen | wir verrechneten | wir würden verrechnen |
| ihr | ihr verrechnet | ihr verrechnetet | ihr würdet verrechnen |
| sie | sie verrechnen | sie verrechneten | sie würden verrechnen |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | verrechne! |
| ihr | verrechnet! |
| Sie | verrechnen Sie! |