sagenumwoben

Sagenumwoben bezeichnet etwas, um das sich Sagen oder geheimnisvolle Erzählungen ranken.

Was bedeutet sagenumwoben?

Das Adjektiv steht häufig bei Orten, Bauwerken, Gestalten oder Ereignissen. Eine sagenumwobene Ruine ist nicht einfach nur alt: Zu ihr gehören Erzählungen, die ihre Wahrnehmung prägen. Das Wort verbindet den Gegenstand mit einer besonderen Überlieferung oder einem geheimnisvollen Ruf.

Im übertragenen Gebrauch kann etwas als sagenumwoben gelten, wenn seine tatsächlichen Umstände kaum bekannt sind und viele Geschichten darüber erzählt werden. Ein sagenumwobenes Vermögen ist beispielsweise von unklaren Vorstellungen über seine Größe und Herkunft umgeben. Solche Vorstellungen sind nicht schon durch die Bezeichnung bestätigt.

In einem informierenden Text sollte erkennbar bleiben, was belegbare Beschreibung und was erzählte Überlieferung ist. „Die Ruine ist sagenumwoben“ ersetzt keine Angabe dazu, welche Sagen tatsächlich mit ihr verbunden werden. Für eine erfundene Geschichte lässt sich der Ausdruck dagegen nutzen, um einen Ruf innerhalb der erzählten Welt zu kennzeichnen.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die Kinder erreichen in der Geschichte eine sagenumwobene Insel.“ Der Ort besitzt innerhalb der Erzählung einen von Geschichten geprägten Ruf.
• „Um das sagenumwobene Familienvermögen kursieren widersprüchliche Angaben.“ Die übertragene Bedeutung hebt das Unklare und Erzählte hervor.
• „Der Bericht trennt die Geschichte der Burg von ihrem sagenumwobenen Ruf.“ Tatsächlicher Verlauf und Überlieferung werden nicht miteinander verwechselt.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Sagenhaft kann direkt aus Sagen überliefert bedeuten, wird aber auch als begeisterte Verstärkung gebraucht. Sagenumwoben bewahrt deutlicher die Vorstellung von Erzählungen, die einen Gegenstand umgeben.

Geheimnisvoll ist allgemeiner: Auch eine unbekannte Nachricht kann geheimnisvoll sein, ohne dass sich Sagen um sie ranken. Historisch besagt ebenfalls etwas anderes; ein alter Ort ist nicht allein wegen seines Alters sagenumwoben.

Schreibweise und Grammatik

Das Wort wird zusammengeschrieben: sagenumwoben. Gebeugte Formen sind eine sagenumwobene Insel, ein sagenumwobener Ort und mit sagenumwobenen Gestalten. Nach sein bleibt die Grundform stehen.

Steigerung

In der gewöhnlichen Verwendung wird das Wort nicht gesteigert. Soll die Zahl oder Bekanntheit der Erzählungen verglichen werden, ist eine Umschreibung genauer: etwa „um diesen Ort ranken sich besonders viele Sagen“.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Erzählung erzählen die Dorfbewohner unterschiedliche Geschichten über einen verlassenen Turm. Niemand aus der Gruppe war bisher darin. Eine Schülerin soll seinen Ruf beschreiben, ohne die Geschichten als Tatsachen auszugeben.

Der Turm gilt im Dorf als sagenumwoben. Die widersprüchlichen Erzählungen der Bewohner verstärken seine geheimnisvolle Wirkung, lassen aber offen, was dort tatsächlich geschehen ist.

Die Wörter gilt und Erzählungen kennzeichnen die Perspektive. Der Absatz bewahrt die Spannung und trennt zugleich den Ruf des Ortes von gesichertem Wissen.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.