schweinekalt

Schweinekalt bedeutet umgangssprachlich sehr kalt und drückt einen besonders unangenehmen Kälteeindruck aus.

Was bedeutet schweinekalt?

Mit schweinekalt wird die Aussage kalt stark verstärkt. Das Wort passt vor allem in lockere Gespräche oder entsprechend gestaltete Figurenrede. Es beschreibt häufig, wie unangenehm die Temperatur erlebt wird.

Der Bestandteil schweine- bezeichnet dabei keine besondere Temperatur von Schweinen. Er dient der sprachlichen Verstärkung. Einen festen Messwert kann man aus dem Wort nicht ableiten.

Schweinekalt ist deshalb keine präzise Wetterangabe. Unterschiedliche Kleidung, Wind oder persönliche Empfindung können den Eindruck beeinflussen. Für einen sachlichen Bericht können gemessene Temperatur und Beobachtungsbedingungen ergänzt werden.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Ohne Jacke ist es ihr auf dem Bahnsteig schweinekalt.“ Die Formulierung gibt ihr starkes Kälteempfinden wieder.
• „Im ungeheizten Probenraum ist es heute schweinekalt.“ Die lockere Wortwahl betont die als unangenehm empfundene Kälte.
• „Er nennt das Wasser schweinekalt, obwohl niemand die Temperatur gemessen hat.“ Die Äußerung ist eine Empfindungsbeschreibung, keine genaue Messangabe.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Sehr kalt ist eine neutralere Umschreibung. Bitterkalt wirkt ebenfalls stark, aber weniger salopp.

Eiskalt kann wörtlich oder ebenfalls verstärkend gemeint sein. Schweinekalt nennt weder sicher den Gefrierpunkt noch eine festgelegte Temperatur unterhalb davon.

Schreibweise und Grammatik

Die Schreibung lautet schweinekalt, zusammengeschrieben und mit dem verbindenden e. Formen sind ein schweinekalter Morgen, eine schweinekalte Halle und mit schweinekalten Händen.

Steigerung

Eine gewöhnliche Steigerungsreihe wird nicht gebildet. Für einen weiteren Vergleich verwendet man meist noch kälter, statt die bereits stark verstärkte Form zusätzlich zu steigern.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Szene wartet eine Figur nach einer Probe vor dem geschlossenen Haus. Sie hat ihre Jacke drinnen vergessen und ruft ihrer Freundin zu, draußen sei es schweinekalt.

Die Wortwahl schweinekalt macht ihr unangenehmes Kälteempfinden deutlich. Die fehlende Jacke gehört zum Zusammenhang, in dem sie die Temperatur erlebt.

Die Erklärung übersetzt die saloppe Verstärkung. Sie leitet aus der Äußerung keinen bestimmten Temperaturwert ab.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.