terrisch

Terrisch bedeutet in österreichischer Umgangs- und Regionalsprache schwerhörig oder taub.

Was bedeutet terrisch?

Das Wort beschreibt im jeweiligen Sprachgebrauch ein eingeschränktes Hörvermögen. Wie stark die Einschränkung ist, lässt sich aus der regionalen Bezeichnung allein nicht genau bestimmen. Auch kann es in einer ungeduldigen oder spöttischen Frage vorkommen, ohne dass ein medizinischer Befund gemeint ist.

Beim Übertragen in einen sachlichen Text ist schwerhörig häufig die passende Umschreibung; für den konkreten Einzelfall muss der Zusammenhang gelesen werden. Ein Ausbleiben der Antwort beweist keine Hörbeeinträchtigung. Die Person kann abgelenkt sein oder die Ansprache anders verstanden haben.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die Figur sagt, sie sei etwas terrisch und habe die leise Frage nicht verstanden.“ Die regionale Selbstbeschreibung erklärt eine Hörschwierigkeit.
• „Im Dialog fragt jemand ungeduldig, ob der andere terrisch sei.“ Die Frage kann vorwurfsvoll gemeint sein und ist keine gesicherte Diagnose.
• „Die Zusammenfassung erläutert terrisch mit regional für schwerhörig.“ Die Erklärung macht das Wort für Leser außerhalb der Region verständlich.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Taub kann eine starke beziehungsweise vollständige Hörbeeinträchtigung bezeichnen und besitzt weitere Bedeutungen. Terrisch ist hier eine regionale Formulierung, deren genauer Umfang vom Kontext abhängt.

Terrestrisch betrifft unter anderem die Erde oder das Leben an Land. Es ist nicht mit terrisch gleichbedeutend.

Schreibweise und Grammatik

Die hier erklärte regionale Schreibform lautet terrisch, mit rr. In verschriftlichtem Dialekt begegnen unterschiedliche Formen. Vor dem Nomen wird gebeugt: eine als terrisch beschriebene Person.

Steigerung

Im gewöhnlichen lexikalischen Gebrauch wird keine feste Steigerungsreihe angesetzt. Eine stärkere Hörbeeinträchtigung lässt sich sachlich als schlechter hören beschreiben.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Szene reagiert ein Kind nicht auf einen Zuruf. Die verärgerte Figur nennt es daraufhin terrisch, obwohl das Kind nachweislich in ein Spiel vertieft ist.

Der Ausdruck zeigt hier zunächst den ungeduldigen Vorwurf der sprechenden Figur. Eine tatsächliche Hörbeeinträchtigung ist damit nicht belegt.

Eine Analyse erklärt die regionale Bedeutung und trennt sie von der sachlichen Aussagekraft der Figurenrede.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.