vigil
Vigil bedeutet in medizinisch geprägter Sprache wach.
Was bedeutet vigil?
Das seltene Fachadjektiv beschreibt einen Zustand der Wachheit. Es gehört zum Bedeutungsfeld von Vigilanz. Wachheit, bewusste Wahrnehmung, Orientierung und Aufmerksamkeit sind eng verbunden, aber nicht dieselbe Aussage. Aus vigil allein folgt keine vollständige Beschreibung aller geistigen Funktionen.
Vigil bedeutet außerdem nicht automatisch schlaflos im Sinn einer Schlafstörung. Wer bei einer Untersuchung wach ist, kann zuvor ganz normal geschlafen haben. In Texten für ein allgemeines Publikum ist die einfache Umschreibung wach meist besser verständlich.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Im beschriebenen Untersuchungszeitpunkt ist die Person vigil.“ Das Wort betrifft den Zustand zu diesem Zeitpunkt.
- „Die Erläuterung übersetzt vigil mit wach.“ Ein seltenes Fachwort wird verständlich gemacht.
- „Vigil allein sagt nicht, ob jemand zeitlich und örtlich orientiert ist.“ Weitere Merkmale müssen gesondert beschrieben werden.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Bewusstlos bezeichnet einen anderen Zustand. Die genaue klinische Einordnung lässt sich jedoch nicht durch eine einfache Wortliste ersetzen.
Hellwach ist eine alltagssprachliche Verstärkung und kann besonders hohe Aufmerksamkeit ausdrücken. Vigil wird sachlicher als Zustandsangabe verwendet.
Schreibweise und Grammatik
Man schreibt das Adjektiv vigil klein. Gebeugte Formen sind ein vigiler Zustand und eine vigile Person. Nicht jede großgeschriebene Verwendung desselben Wortbildes bezeichnet das Adjektiv.
Steigerung
Im üblichen fachlichen Gebrauch wird vigil nicht gesteigert. Unterschiede des Zustands werden präziser mit einer gesonderten Beschreibung der Wachheit und Reaktion erfasst.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | vigiler | vigile | vigiles | vigile |
| Genitiv | vigilen | vigiler | vigilen | vigiler |
| Dativ | vigilem | vigiler | vigilem | vigilen |
| Akkusativ | vigilen | vigile | vigiles | vigile |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | vigile | vigile | vigile | vigilen |
| Genitiv | vigilen | vigilen | vigilen | vigilen |
| Dativ | vigilen | vigilen | vigilen | vigilen |
| Akkusativ | vigilen | vigile | vigile | vigilen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | vigiler | vigile | vigiles | vigilen |
| Genitiv | vigilen | vigilen | vigilen | vigilen |
| Dativ | vigilen | vigilen | vigilen | vigilen |
| Akkusativ | vigilen | vigile | vigiles | vigilen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Lerngruppe vereinfacht einen medizinischen Fachtext. Sie übersetzt vigil mit wach, lässt aber die getrennten Angaben zur Orientierung stehen, statt sie für überflüssig zu halten.
Die Person wird als vigil, also wach, beschrieben. Die zusätzlichen Angaben zur Orientierung enthalten weitere Informationen und werden deshalb nicht gestrichen.
Die Sprachübung verdeutlicht die Begrenzung des Wortes. Sie stellt kein Schema für die Beurteilung eines tatsächlichen Bewusstseinszustands bereit.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.