zweideutig

Zweideutig bedeutet zwei verschiedene Deutungen zulassend; häufig bezeichnet es außerdem eine anzügliche, auf Sexuelles anspielende Nebenbedeutung.

Was bedeutet zweideutig?

Eine zweideutige Formulierung kann auf zwei Arten verstanden werden. Das kann unbeabsichtigt sein oder bewusst als Wortspiel eingesetzt werden. Nicht jede Zweideutigkeit ist anzüglich.

In der zweiten Bedeutung rückt eine sexuelle Anspielung in den Vordergrund. Der Ausdruck kann dann kritisch gemeint sein. Ob eine Bemerkung als anzügliches Spiel oder als Grenzüberschreitung wahrgenommen wird, hängt von Inhalt, Situation und den beteiligten Personen ab.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Der Satz „Ich sehe die Frau mit dem Fernglas“ ist zweideutig.“ Entweder benutze ich das Fernglas oder die Frau hat es bei sich; die Zuordnung bleibt ohne Zusammenhang offen.
• „Die Überschrift nutzt die zweideutige Bedeutung von Bank.“ Das Wort kann eine Sitzgelegenheit oder ein Geldinstitut bezeichnen.
• „Sie weist seine zweideutigen Bemerkungen zurück.“ Hier ist die anzügliche Lesart gemeint, ohne dass jede Aussage genau zwei sachliche Bedeutungen haben muss.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Mehrdeutig ist der weitere Ausdruck und legt sich nicht auf genau zwei mögliche Deutungen fest.

Unklar kann auch eine ganz fehlende oder schwer verständliche Aussage beschreiben. Zweideutig benennt dagegen verschiedene erkennbare Lesarten.

Anzüglich trifft die sexuelle Nebenbedeutung genauer. Für eine rein grammatische Doppeldeutigkeit wäre es keine passende Ersetzung.

Schreibweise und Grammatik

Zweideutig wird zusammengeschrieben. Formen: ein zweideutiger Satz, eine zweideutige Bemerkung. Das Nomen heißt Zweideutigkeit.

Steigerung

Bei der genauen Zahl zweier Deutungen ist eine Steigerung nicht sinnvoll. Wenn eine anzügliche Wirkung verglichen wird, sind Formulierungen wie stärker anzüglich eindeutiger.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Textüberarbeitung soll der Satz über die Frau und das Fernglas nur eine Beobachtung beschreiben. Die Autorin stellt die Zuordnung ausdrücklich klar.

Aus dem zweideutigen Satz wird: „Mit meinem Fernglas beobachte ich die Frau.“ Nun ist erkennbar, wer das Fernglas verwendet.

Das Beispiel zeigt, wie eine veränderte Satzstellung zusammen mit einer eindeutigen Ergänzung ein Missverständnis beseitigt.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.