Casanova

Ein Casanova ist im übertragenen Sprachgebrauch ein Mann, dem zahlreiche Liebesabenteuer oder eine ausgeprägte Rolle als Verführer zugeschrieben werden. Die Bezeichnung geht auf Giacomo Casanova zurück.

Was bedeutet Casanova?

Das Wort kann den historischen Menschen benennen oder eine andere Person mit einem bestimmten Typus vergleichen. „Casanova schrieb über sein Leben“ kann sich auf den Schriftsteller beziehen. In „Er hält sich für einen Casanova“ wird dagegen ein Rollenbild aufgerufen.

Als Personenbezeichnung bewertet das Wort. Je nach Ton kann es bewundernd, scherzhaft, ironisch oder kritisch wirken. Es ist deshalb genauer, zwischen dem tatsächlichen Verhalten einer Person und dem Ruf zu unterscheiden, den andere ihr zuschreiben.

Charmant allein reicht nicht: Ein freundlicher, gewandter oder anziehend wirkender Mann ist nicht deshalb schon ein Casanova. Charmant beschreibt eine angenehme Wirkung, die auch außerhalb romantischer Begegnungen entstehen kann. Ebenso bezeichnet galant zunächst eine besonders höfliche oder aufmerksame Art und legt nicht die gesamte Beziehungsgeschichte fest.

Synonyme und ihre Grenzen

Zwei eigene Satzvergleiche

Ausgangssatz: „Im Freundeskreis gilt Leo als Casanova.“
Alternative: „Im Freundeskreis gilt Leo als Frauenheld.“

Beide Sätze berichten einen zugeschriebenen Ruf. Sie belegen nicht, ob dieser Ruf zutrifft. Casanova fügt dem Urteil die Anspielung auf eine bekannte historische Gestalt hinzu; Frauenheld benennt den Typus unmittelbar.

Ausgangssatz: „Die Erzählerin stellt ihren Nachbarn als Casanova dar.“
Alternative: „Die Erzählerin stellt ihren Nachbarn als charmanten Mann dar.“

Die Alternative ist deutlich zurückhaltender. Sie beschreibt seine Wirkung, ohne ihm zahlreiche Liebesabenteuer zuzuschreiben. Ein solcher Austausch verändert deshalb den Inhalt und nicht nur den Stil.

Verwendung in einer Charakterisierung

Die folgende Situation ist eigens erfunden: Eine Romanfigur erzählt bei jeder Begegnung von einer neuen Verehrerin; andere Figuren reagieren darauf mit sichtbarem Zweifel.

Mögliche Formulierung: „Die Figur inszeniert sich als Casanova, indem sie wiederholt von wechselnden Liebesabenteuern berichtet. Die skeptischen Reaktionen der anderen lassen jedoch offen, wie zuverlässig ihre Selbstdarstellung ist.“

Die Formulierung verbindet Beobachtung und Deutung, ohne Behauptungen der Figur ungeprüft zu Tatsachen zu machen. Aus einer einzelnen höflichen Geste ließe sich diese Charakterisierung hingegen nicht begründen.

Vom Eigennamen zur Bezeichnung

Giacomo Casanova lebte von 1725 bis 1798 und war ein italienischer Schriftsteller und Abenteurer. Sein Name wird über die konkrete Person hinaus als Typenbezeichnung verwendet. Dieses Benennen eines Typus durch einen bekannten Namen gehört zur Antonomasie.

Schreibung und Wortformen

Das Substantiv wird großgeschrieben. Als übertragene Personenbezeichnung steht es mit Artikel: ein Casanova. Der Genitiv lautet des Casanovas, der Plural die Casanovas.