Challenge

Challenge bedeutet Herausforderung. Häufig ist damit eine bewusst gestellte Aufgabe gemeint, der sich jemand allein oder gemeinsam mit anderen stellt. Im Internet bezeichnet das Wort oft ein wiedererkennbares Aufgabenformat, an dem mehrere Menschen teilnehmen.

Nicht jede Challenge ist ein Wettbewerb

Eine Challenge kann ein persönliches Vorhaben sein: etwa eine Woche lang täglich zehn Minuten zu lesen. Andere Menschen können dieselbe Aufgabe ausprobieren, ohne dass eine Rangliste entsteht. Erst wenn Leistungen nach vereinbarten Kriterien verglichen werden, tritt der Wettbewerbscharakter deutlich hinzu.

Bei einer Online-Challenge wird die Teilnahme häufig durch Bilder oder Videos sichtbar gemacht. Die Aufgabe kann spielerisch, kreativ oder gemeinschaftlich angelegt sein. Das Wort selbst sagt aber weder etwas über ihren Nutzen noch über ihre Unbedenklichkeit aus. Die konkrete Aufgabe bleibt deshalb wichtiger als die Bezeichnung.

Welche deutsche Formulierung passt?

Mutprobe ist nur in passenden Fällen ein Ersatz. Wer eine Schreibaufgabe oder eine Leseroutine als Challenge bezeichnet, meint nicht notwendig eine Probe des Mutes.

Zwei Satzvergleiche

Eigenes Beispiel: „Unsere Challenge lautet: jeden Tag einen eigenen Vierzeiler schreiben.“ – „Unsere Aufgabe lautet: jeden Tag einen eigenen Vierzeiler schreiben.“ Die zweite Fassung beschreibt den Arbeitsauftrag neutral. Challenge fügt eher den Eindruck eines freiwilligen, anspornenden Vorhabens hinzu.

Eigenes Beispiel: „An der Challenge können alle ohne Bewertung teilnehmen.“ – „An dem Wettbewerb können alle ohne Bewertung teilnehmen.“ Die zweite Fassung weckt eine Erwartung des Leistungsvergleichs, die der erste Satz ausdrücklich nicht voraussetzt. Wettbewerb ist hier deshalb kein genauer Ersatz.

Artikel, Plural und Zusammensetzungen

Üblich ist die Challenge. Die Mehrzahl lautet Challenges: die Challenge, der Challenge, mit der Challenge; mehrere Challenges. Das Wort wird als Nomen großgeschrieben. Bei Zusammensetzungen sind etwa Lese-Challenge oder Schreib-Challenge gut lesbar.

Challenge ist ein Anglizismus. Beim Formulieren hilft es, nicht nur das englische Etikett zu nennen: Was ist die Aufgabe, wie lange dauert sie und woran erkennt man ihre Erfüllung? Diese Angaben machen aus einer vagen Ankündigung ein verständliches Vorhaben.