Register
Form & Grammatik
Substantiv- Stichwort
- Register
- Worttrennung
- Re·gis·ter
- Artikel
- das
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des Registers
- Plural
- die Register
Definition · kurz erklärt
Ein Register ist häufig ein geordnetes Verzeichnis, mit dem sich Namen, Begriffe oder Einträge auffinden lassen. Das Wort bezeichnet außerdem verschiedene fachliche Dinge: musikalische Klangbereiche, einen situationsbezogenen Sprachgebrauch, die genaue Ausrichtung beim Druck oder einen kleinen Datenspeicher.
Bedeutungen
1 Ein geordnetes Verzeichnis
Ein Register erschließt Einträge nach einer Ordnung. In einem Buch führt es beispielsweise von einem Namen oder Stichwort zu den passenden Seiten. Ein amtliches Register hält dagegen bestimmte Vorgänge oder Angaben systematisch fest. Die bloße Eintragung sagt ohne weiteren Zusammenhang nichts über eine konkrete Genehmigung aus.
„Im Sachregister findet Lina unter Wasser drei Seitenverweise.“
Das Register hilft beim Auffinden. Es muss den Begriff nicht selbst ausführlich erklären.
2 Eine Hilfe zum schnellen Aufschlagen
Auch die mit Buchstaben versehenen, abgestuften Ränder eines Nachschlagewerks können Register heißen. Sie helfen, den gesuchten Teil schnell aufzuschlagen. Das ist eine körperliche Gestaltung am Buch und nicht die Liste seiner Sachbegriffe.
„Mit dem seitlichen Register schlägt er unmittelbar den Abschnitt M auf.“
Der markierte Rand dient der Orientierung. Ein ausführlicher Sachindex ist damit noch nicht beschrieben.
3 Ein musikalischer Klangbereich
Bei einer Orgel bezeichnet Register eine zusammengehörige Gruppe von Pfeifen mit bestimmter Klangfarbe. Auch bei anderen Instrumenten und bei der Singstimme kann von Registern gesprochen werden, wenn Töne nach ihrer Klangbeschaffenheit zusammengefasst werden.
„Die Organistin wählt für die ruhige Passage ein sanft klingendes Register.“
Die Wahl betrifft den Klang. Register ist hier keine Liste der gespielten Stücke.
4 Ein situationsbezogener Sprachgebrauch
In der Sprachwissenschaft ist ein Register eine für bestimmte Kommunikationssituationen typische Ausdrucksweise. Eine Nachricht an einen Freund und eine förmliche Anfrage können unterschiedliche Register verwenden. Ein Dialekt wird dagegen nach anderen Gesichtspunkten eingeordnet.
„Die Schülerin wechselt in der förmlichen Anfrage zu einem sachlicheren Register.“
Die sprachlichen Mittel passen sich an Situation und Adressaten an. Das bedeutet nicht, dass die Person eine andere Muttersprache annimmt.
5 Die genaue Ausrichtung beim Drucken
Im Druckwesen betrifft Register das genaue Aufeinanderpassen der vorgesehenen Druckelemente beziehungsweise der Vorder- und Rückseite. Das Wort bezeichnet hier eine Lagebeziehung beim Druck.
„Die Druckerei kontrolliert, ob die Zeilen auf Vorder- und Rückseite Register halten.“
Entscheidend ist die Ausrichtung. Es geht nicht um das alphabetische Register am Ende des Buches.
6 Ein kleiner Speicher in der Datenverarbeitung
In der Datenverarbeitung ist ein Register ein kleiner Speicherbereich für Daten, die kurzfristig bereitstehen sollen. Diese technische Bedeutung ist vom Verzeichnis gespeicherter Einträge zu unterscheiden.
„Die Erklärung verfolgt, welcher Wert für den nächsten Rechenschritt im Register steht.“
Register meint hier den technischen Speicher, nicht eine Namensliste oder eine Sammlung von Benutzerkonten.
Synonyme: andere Wörter für Register
Register, Index oder Glossar?
Index passt zu einem alphabetischen Nachschlageverzeichnis. Ein Glossar erklärt dagegen ausgewählte Wörter; ein Register verweist häufig vor allem auf ihre Fundstellen.
Ein Verzeichnis kann Register heißen, ohne alle Begriffe selbst zu definieren. Die Bezeichnungen sollten deshalb nach ihrer Aufgabe gewählt werden.
„Das Register nennt die Seiten zum Stichwort.“ – „Das Glossar erklärt das Stichwort.“ Die Hilfen können einander ergänzen.
Register oder Stil?
Stil ist weiter gefasst und kann eine persönliche, künstlerische oder situationsbezogene Gestaltungsweise meinen. Sprachliches Register betont besonders die wiederkehrende Wahl von Ausdrucksmitteln in einer bestimmten Situation.
Ein förmliches Register ist nicht automatisch ein guter Stil. Auch eine förmliche Formulierung kann unklar oder unnötig umständlich sein.
„Sie schreibt in einem förmlichen Register“ ordnet die Ausdrucksweise ein. „Sie schreibt verständlich“ bewertet eine andere Eigenschaft.
Beispiele und Verwendung
Die Bedeutung am Zusammenhang erkennen
„Das Buch enthält ein Register; die Musikerin zieht ein Register der Orgel.“
Enthält und zieht stehen in unterschiedlichen Handlungszusammenhängen. Die gleiche Schreibung verlangt keine gleiche Bedeutung.
Die passende Tätigkeit benennen
„Das Team registriert die eingegangenen Geräte und ergänzt das Bestandsregister.“
Registrieren bezeichnet hier das Erfassen, Register die geordnete Sammlung. Das Verb hat daneben auch andere Bedeutungen, die nicht jede Register-Lesart abdecken.
Grammatik und Beugung
Es heißt das Register, des Registers und im Plural die Register. Die Worttrennung lautet Re·gis·ter. Der Dativ Plural heißt den Registern. Das Register ist grammatisch neutral, unabhängig davon, welche Art von Einträgen es enthält.
Bei alle Register ziehen steht die Pluralform. Das Verb registrieren ist ein verwandtes Wort, aber keine Kasusform. Die Fachgebietsangaben Musik oder Sprachwissenschaft bezeichnen keine zusätzlichen Wortarten.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Register | die Register |
| Genitiv | des Registers | der Register |
| Dativ | dem Register | den Registern |
| Akkusativ | das Register | die Register |
Redewendungen und feste Verbindungen
Alle Register ziehen
Die Wendung bedeutet, die verfügbaren Mittel und Kräfte einzusetzen, um ein Ziel zu erreichen. Das Bild knüpft an die musikalische Registerwahl an.
„Für das Schulfest zog die Gruppe alle Register: Sie entwarf Plakate, probte Szenen und organisierte einen Bücherstand.“
Die Aufzählung macht den großen Einsatz anschaulich. Die Wendung garantiert nicht den Erfolg und fordert auch keine ungeeigneten Mittel.