chillen

Form & Grammatik

Verb

Lemma

chillen

Wortart

Verb · schwach

Worttrennung

chil·len

Stammformen

chillt – chillte – hat gechillt

Hilfsverb

haben

Trennbarkeit

nicht trennbar

Gebrauch

Umgangssprachlich: chillen = entspannen; sich chillen = sich abregen. Reflexivpronomen nur bei der zweiten Bedeutung.

JugendwortAnglizismus

Definition · kurz erklärt

Chillen bedeutet, sich zu entspannen oder ohne großen Tätigkeitsdruck Zeit zu verbringen. Das Wort ist umgangssprachlich. In sich chillen kann es außerdem heißen, sich wieder zu beruhigen.

Bedeutungen

Synonyme: andere Wörter für chillen

Beispiele und Verwendung

Eine gemeinsame Pause

„Wir chillen noch eine halbe Stunde am See und fahren dann nach Hause.“

Der Satz lässt offen, ob die Gruppe redet, Musik hört oder einfach sitzt. Die Zeit wird als entspannt beschrieben. In einem formellen Bericht wäre eine Pause machen oft klarer.

Eine Aussage genauer einordnen

„Sie chillt im Garten, beantwortet dabei aber gelegentlich Nachrichten.“

Auch leichte Tätigkeiten passen zum Chillen. Eine Person kann dabei entspannt wirken; das beweist nicht, dass sie grundsätzlich gelassen mit Schwierigkeiten umgeht.

Grammatik und Beugung

Chillen ist ein schwaches, nicht trennbares Verb. Die Stammformen sind chillen – chillte – hat gechillt. Das Hilfsverb ist haben; die Worttrennung lautet chil·len. Die eingeklammerten Reflexivpronomen gelten nur für sich chillen im Sinn von sich abregen; beim entspannten Zeitverbringen stehen die Formen ohne diese Pronomen.

Für die erste Bedeutung heißt es etwa wir chillen. Bei sich chillen im Sinn von „sich abregen“ ergänzt man das passende Reflexivpronomen: ich chille mich, du chillst dich, er chillt sich, wir chillen uns, ihr chillt euch, sie chillen sich. Anders als sich entspannen benötigt chillen in der Entspannungsbedeutung kein Reflexivpronomen.

Gegenwart und Vergangenheit

Möglichkeit und indirekte Wiedergabe

Bei diesem schwachen Verb stimmen Konjunktiv II und Präteritum in der Form überein. Ich würde chillen macht eine Möglichkeit deutlicher. Der Konjunktiv I kommt etwa in indirekter Wiedergabe vor: Er sagt, er chille gerade.

Zukünftige und abgeschlossene Vorgänge

Die Zukunft wird im Alltag oft auch mit Präsens ausgedrückt: Morgen chillen wir am See. Das Futur II, etwa Bis dahin werde ich eine Stunde gechillt haben, ist grammatisch möglich, klingt in diesem lockeren Wortschatz aber deutlich weniger alltäglich.

Aufforderung und weitere Formen

Woher kommt chillen?

Das Wort ist aus dem Englischen übernommen. To chill (out) kann „sich entspannen“ heißen; im wörtlichen Hintergrund steht das Abkühlen. Im Deutschen ist chillen in die Verbbeugung eingepasst: chillte und gechillt sind deutsche Formen.