überbringen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- überbringen
- Worttrennung
- über·brin·gen
- Präsens
- er überbringt
- Präteritum
- er überbrachte
- Partizip II
- überbracht
- Hilfsverb
- haben
Gehoben. Nicht trennbar: er überbringt; jemandem etwas überbringen mit Dativ und Akkusativ.
Definition · kurz erklärt
Überbringen heißt, einer Person etwas zu bringen oder zukommen zu lassen. Das können ein Brief, ein Gegenstand, eine Nachricht oder Grüße sein. Das gehobene Verb hebt die Übergabe oder Weitergabe hervor; die überbringende Person ist nicht notwendig der Urheber des Inhalts.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Etwas zustellen oder weitergeben
Eine Person überbringt etwas, wenn sie dafür sorgt, dass es bei einem Empfänger ankommt. Bei einer Nachricht oder einem Gruß steht die vermittelnde Rolle im Vordergrund. Wer die Nachricht überbringt, muss sie weder verfasst noch die darin genannte Entscheidung getroffen haben.
Die Botin überbringt der Gruppe die Nachricht, dass die Probe verschoben wurde.
Die Botin gibt die Information weiter. Wer die Verschiebung beschlossen hat, bleibt ungenannt.
überbringen: Synonyme und andere Wörter
Bei einem Gegenstand
bringen · zustellen · aushändigen
Bringen ist weiter und weniger gehoben. Zustellen betont das Erreichen des vorgesehenen Empfängers. Aushändigen nennt genauer eine Übergabe an die Person; überbringen legt nicht in jedem Satz denselben körperlichen Ablauf fest.
„Er überbringt den Brief“ lässt seine Transportart offen. „Er händigt den Brief der Empfängerin aus“ hebt den Moment der persönlichen Übergabe hervor.
Bei Nachricht und Gruß
übermitteln · ausrichten · mitteilen
Übermitteln klingt sachlicher. Ausrichten passt besonders zu einer Nachricht für jemand anderen. Mitteilen kann auch die eigene Nachricht betreffen und betont nicht notwendig dieselbe vermittelnde Rolle.
„Sie überbringt die Grüße ihres Bruders“ erklärt, von wem die Grüße stammen. „Sie grüßt die Gruppe“ nennt zunächst ihre eigene Handlung.
Beispiele und Verwendung
Eine Entscheidung von ihrer Weitergabe trennen
Der Sprecher überbringt den Beschluss, obwohl er selbst dagegen gestimmt hat.
Der eigene Standpunkt und die übermittelte Entscheidung können voneinander abweichen. Überbringen bedeutet nicht, den Inhalt gutzuheißen.
Den Empfänger nennen
Nach der Feier überbringt Mia ihrer Nachbarin die selbst gebastelte Karte.
Ihrer Nachbarin nennt die empfangende Person. Die Karte ist die übergebene Sache; wie Mia den Weg zurücklegt, bleibt offen.
Grammatik und Beugung
Überbringen wird über·brin·gen getrennt. Die Stammformen lauten überbringt, überbrachte, hat überbracht. Der Konjunktiv II heißt überbrächte.
Das Verb ist in dieser Bedeutung nicht trennbar: sie überbringt die Nachricht, weil sie die Nachricht überbringt. Der Infinitiv mit zu lautet zu überbringen. Bei jemandem etwas überbringen steht die empfangende Person im Dativ und die Sache im Akkusativ.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | überbringe | überbrachte |
| du | überbringst | überbrachtest |
| er/sie/es | überbringt | überbrachte |
| wir | überbringen | überbrachten |
| ihr | überbringt | überbrachtet |
| sie | überbringen | überbrachten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe überbracht | hatte überbracht |
| du | hast überbracht | hattest überbracht |
| er/sie/es | hat überbracht | hatte überbracht |
| wir | haben überbracht | hatten überbracht |
| ihr | habt überbracht | hattet überbracht |
| sie | haben überbracht | hatten überbracht |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde überbringen | werde überbracht haben |
| du | wirst überbringen | wirst überbracht haben |
| er/sie/es | wird überbringen | wird überbracht haben |
| wir | werden überbringen | werden überbracht haben |
| ihr | werdet überbringen | werdet überbracht haben |
| sie | werden überbringen | werden überbracht haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | überbringe | überbrächte |
| du | überbringest | überbrächtest |
| er/sie/es | überbringe | überbrächte |
| wir | überbringen | überbrächten |
| ihr | überbringet | überbrächtet |
| sie | überbringen | überbrächten |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe überbracht | hätte überbracht |
| du | habest überbracht | hättest überbracht |
| er/sie/es | habe überbracht | hätte überbracht |
| wir | haben überbracht | hätten überbracht |
| ihr | habet überbracht | hättet überbracht |
| sie | haben überbracht | hätten überbracht |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | überbring! / überbringe! |
| ihr | überbringt! |
| Sie | überbringen Sie! |