übertreffen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- übertreffen
- Worttrennung
- über·tref·fen
- Präsens
- er übertrifft
- Präteritum
- er übertraf
- Partizip II
- übertroffen
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Starkes, nicht trennbares Verb: du übertriffst, er übertrifft; übertraf, übertroffen. Auch bei negativen Erwartungen möglich.
Definition · kurz erklärt
Übertreffen bedeutet, in einer Leistung oder Eigenschaft über einem Vergleich zu liegen. Auch eine Erwartung oder Befürchtung kann übertroffen werden. Das Ergebnis ist deshalb nicht immer erfreulich. Sich selbst übertreffen heißt, mehr zu leisten, als man von sich bisher kannte oder erwartete.
Bedeutungen
Bedeutung 1: In einer Leistung besser sein
Eine Person oder ein Ergebnis kann einen anderen Leistungsstand hinter sich lassen. Dabei sollte erkennbar sein, welche Leistung verglichen wird.
Mit ihrem dritten Versuch übertrifft die Springerin ihre bisherige Bestleistung.
Die gemessene Leistung ist besser als ihr eigener vorheriger Wert. Der Satz sagt noch nicht, welchen Platz sie im Wettbewerb erreicht.
Bedeutung 2: Eine Eigenschaft in größerem Maß besitzen
Auch außerhalb eines Wettkampfs kann etwas in einer Eigenschaft stärker ausgeprägt sein als ein Vergleichsgegenstand. Die Bewertung muss sich auf die genannte Eigenschaft beziehen.
Der neue Saal übertrifft den alten an Größe, aber nicht an Helligkeit.
Der Vergleich gilt für die Größe. Er wird ausdrücklich nicht auf jede Eigenschaft der Räume ausgedehnt.
Bedeutung 3: Über eine Erwartung hinausgehen
Ein tatsächlicher Verlauf kann größer, stärker oder anders ausfallen, als vorher erwartet wurde. Bei einer Befürchtung kann das Übertreffen gerade eine negative Entwicklung meinen.
Die Schäden nach dem Sturm übertrafen selbst die schlimmsten Befürchtungen der Romanfiguren.
Die Schäden waren schwerer als befürchtet. Übertreffen lobt dieses Ergebnis nicht.
übertreffen: Synonyme und andere Wörter
Bei einer Leistung
überbieten · besser sein als · hinter sich lassen
Überbieten passt etwa zu einem erreichten Wert. Besser sein als braucht einen erkennbaren Maßstab. Einen Wettbewerb gewinnen ist enger: Man kann eine eigene Leistung übertreffen und dennoch nicht gewinnen.
„Sie übertrifft ihre Bestzeit“ vergleicht ihre Leistungen. „Sie gewinnt das Rennen“ benennt das Wettbewerbsergebnis.
Bei einem Vergleichsmaßstab
hinausgehen über · überschreiten · in etwas größer sein
Hinausgehen über passt gut zu Erwartungen. Überschreiten ist bei messbaren Grenzen genauer, sagt aber noch nichts darüber, ob das Ergebnis positiv ist.
„Die Kosten übertreffen die Schätzung“ beschreibt einen Vergleich. „Die Kosten sind erfreulich“ wäre eine zusätzliche, hier unpassende Bewertung.
Beispiele und Verwendung
Den Maßstab nennen
In der Textdeutung übertrifft der zweite Entwurf den ersten an Genauigkeit.
An Genauigkeit begrenzt das Urteil. Länge, Stil oder Originalität sind damit nicht automatisch mitbewertet.
Ein negatives Übertreffen erkennen
Die Verzögerung übertraf alle vorherigen Befürchtungen.
Die Entwicklung war ungünstiger als befürchtet. Das Verb bedeutet hier nicht verbessern.
Grammatik und Beugung
Übertreffen wird über·tref·fen getrennt. Die Stammformen heißen übertrifft, übertraf, hat übertroffen. Das Verb ist nicht trennbar; das Partizip enthält kein ge-. Der Imperativ heißt übertriff!.
Die Vergleichsgröße kann als Akkusativobjekt stehen: den bisherigen Wert übertreffen. Die Eigenschaft lässt sich mit an plus Dativ nennen: an Genauigkeit. Reflexiv steht sich selbst übertreffen.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | übertreffe | übertraf |
| du | übertriffst | übertrafst |
| er/sie/es | übertrifft | übertraf |
| wir | übertreffen | übertrafen |
| ihr | übertrefft | übertraft |
| sie | übertreffen | übertrafen |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe übertroffen | hatte übertroffen |
| du | hast übertroffen | hattest übertroffen |
| er/sie/es | hat übertroffen | hatte übertroffen |
| wir | haben übertroffen | hatten übertroffen |
| ihr | habt übertroffen | hattet übertroffen |
| sie | haben übertroffen | hatten übertroffen |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde übertreffen | werde übertroffen haben |
| du | wirst übertreffen | wirst übertroffen haben |
| er/sie/es | wird übertreffen | wird übertroffen haben |
| wir | werden übertreffen | werden übertroffen haben |
| ihr | werdet übertreffen | werdet übertroffen haben |
| sie | werden übertreffen | werden übertroffen haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | übertreffe | überträfe |
| du | übertreffest | überträfest |
| er/sie/es | übertreffe | überträfe |
| wir | übertreffen | überträfen |
| ihr | übertreffet | überträfet |
| sie | übertreffen | überträfen |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe übertroffen | hätte übertroffen |
| du | habest übertroffen | hättest übertroffen |
| er/sie/es | habe übertroffen | hätte übertroffen |
| wir | haben übertroffen | hätten übertroffen |
| ihr | habet übertroffen | hättet übertroffen |
| sie | haben übertroffen | hätten übertroffen |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | übertriff! |
| ihr | übertrefft! |
| Sie | übertreffen Sie! |
Redewendungen und feste Verbindungen
Sich selbst übertreffen
Die Verbindung beschreibt eine Leistung, die über dem eigenen bisherigen oder erwarteten Niveau liegt. Sie kann anerkennend, im passenden Zusammenhang auch ironisch gemeint sein.
Mit ihrem sorgfältig begründeten Entwurf hat sich die sonst hastige Figur diesmal selbst übertroffen.
Der Satz bewertet eine konkrete Leistung. Er behauptet keine dauerhafte Veränderung aller Eigenschaften der Figur.