umdrehen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- umdrehen
- Worttrennung
- um·dre·hen
- Präsens
- dreht um; reflexiv: dreht sich um
- Präteritum
- drehte um
- Partizip II
- umgedreht
- Perfekt
- hat umgedreht; beim Umkehren auch ist umgedreht
- Hilfsverb
- haben; beim Umkehren auch sein
- Trennbarkeit
- trennbar: dreht um; umzudrehen
Haben bei Drehen, Wenden und reflexiver Blickwendung. Sein ist zusätzlich beim Umkehren belegt.
Die optionalen Pronomen in den Tabellen gehören nur zu den tatsächlich reflexiven Verwendungen.
Reflexiver Gebrauch: beim Wenden der eigenen Person Akkusativ: mich, dich; nicht bei jeder Bedeutung
Ergänzungen: jemanden/etwas (Akkusativ) umdrehen; sich (Akkusativ) umdrehen; beim Umkehren auch ohne Objekt
Definition · kurz erklärt
Umdrehen bedeutet, die Lage, Seite oder Richtung von jemandem oder etwas zu verändern. Man kann einen Gegenstand wenden, sich nach hinten drehen oder auf einem Weg umkehren. Welche Bewegung gemeint ist, zeigen Gegenstand und Ergänzungen.
Bedeutungen
Etwas um seine Achse drehen
Ein Gegenstand oder eine Person wird gedreht. Welche Drehung und welcher Winkel gemeint sind, muss die Situation zeigen; das Verb legt nicht in jeder Verwendung eine vollständige Kreisbewegung fest.
„Für das Bühnenmodell dreht Elif die bewegliche Figur ein Stück um.“
Ein Stück begrenzt die Bewegung. Die Formulierung behauptet keine volle Umdrehung und keine bestimmte Technik.
Eine andere Seite nach oben oder außen wenden
Ein Gegenstand bekommt eine andere Ausrichtung, etwa beim Wenden eines Blatts. Dass dadurch etwas sichtbar wird, hängt davon ab, welche Seite vorher verdeckt war.
„Die Spielleiterin dreht die Karte um, sodass ihre Bildseite zu sehen ist.“
Erst der Zusatz nennt das Sichtbarwerden. Dieselbe Bewegung könnte in einer anderen Situation auch die Bildseite verdecken.
Den eigenen Blick nach hinten wenden
Sich umdrehen kann bedeuten, Kopf oder Körper zu wenden, um hinter oder neben sich zu sehen. Daraus folgt noch kein Zurückgehen.
„Als sie ihren Namen hört, dreht sich die Figur um, bleibt aber an ihrem Platz.“
Der Satz trennt die Blickwendung vom Ortswechsel. Wie weit sie Kopf oder Körper bewegt, müsste genauer beschrieben werden.
Das Innere nach außen kehren
Bei einem biegsamen Gegenstand kann umdrehen die bisherige Innenfläche nach außen bringen. Das ist eine besondere Art des Wendens.
„Beim Suchen nach dem Knopf dreht Jo den Stoffbeutel um; nun liegt das Futter außen.“
Das außen liegende Futter erklärt die veränderte Lage. Eine bloße Drehung des ganzen Beutels müsste seine Innenfläche nicht sichtbar machen.
Auf einem Weg umkehren
Wer umdreht, kehrt die Bewegungsrichtung um. Das Verb kann bei einer Person oder bei einem Fahrzeug stehen. Warum die Umkehr erfolgt und ob das ursprüngliche Ziel später noch erreicht wird, bleibt offen.
„Vor der gesperrten Brücke hat die Gruppe umgedreht und einen anderen Weg gesucht.“
Die Sperrung ist hier ausdrücklich der Anlass. Beim Umkehren ist auch ist umgedreht belegt; bei hat sich umgedreht und nach hinten geschaut bleibt dagegen haben.
Eine Entwicklung oder Ausrichtung verändern
Übertragen kann umdrehen bedeuten, einer Entwicklung eine entgegengesetzte Richtung zu geben. In einem Spionagezusammenhang kann jemand für die andere Seite gewonnen werden. Das sind Bilder einer veränderten Ausrichtung, keine notwendigen Körperbewegungen.
„Die Erzählung zeigt, wie ein neuer Entschluss die bisherige Entwicklung umdreht.“
Der Satz fasst eine Veränderung zusammen. Eine Analyse müsste anschließend erklären, welche Entwicklung ihre Richtung ändert und woran das im Text sichtbar wird.
umdrehen: Synonyme und andere Wörter
Umdrehen, wenden oder umstülpen?
wenden · herumdrehen · umstülpen
Wenden passt zu einem Seiten- oder Richtungswechsel. Umstülpen kann genauer das Vertauschen von Innen und Außen oder das Auf-den-Kopf-Stellen nennen. Es ersetzt nicht jede Drehbewegung.
„Den Beutel umstülpen“ erklärt die nach außen gelangende Innenfläche genauer als das allgemeinere „den Beutel umdrehen“.
Umdrehen oder aufdecken?
aufdecken · sichtbar machen · zurückschauen
Aufdecken nennt bei einer Karte das Sichtbarmachen. Bloßes Umdrehen legt das Ergebnis nicht fest. Zurückschauen nennt eine Blickrichtung, aber nicht notwendig eine Drehung des ganzen Körpers.
„Sie schaut zurück und geht weiter“ beschreibt keine Umkehr ihres Weges. „Sie dreht um und geht zurück“ dagegen schon.
Beispiele und Verwendung
Das Hilfsverb nach der Bedeutung wählen
„Sie hat den Rahmen umgedreht; vor der Baustelle ist sie umgedreht.“
Der erste Teil beschreibt das Wenden eines Gegenstands mit haben. Der zweite gebraucht sein beim Umkehren. Eine räumliche Bewegung macht nicht jeden umdrehen-Satz zu einem sein-Perfekt.
Das Reflexivpronomen erkennen
„Ich drehe mich um, während du den Stuhl umdrehst.“
Mich steht im Akkusativ und bezieht sich auf die handelnde Person. Den Stuhl ist ein anderes Akkusativobjekt. Die zweite Konstruktion benötigt kein zusätzliches dich.
Eine verneinte Aufforderung verstehen
„Dreh dich noch nicht um, sonst siehst du die fertige Kulisse zu früh.“
Die Verneinung betrifft die gewünschte Handlung. Sie beschreibt keine tatsächlich ausgeführte Drehung und beweist keine spätere Überraschungsreaktion.
Grammatik und Beugung
Das Verb ist schwach und trennbar: dreht um – drehte um – umgedreht. Die Worttrennung lautet um·dre·hen, der Infinitiv mit zu umzudrehen. Ein gewendeter Gegenstand steht im Akkusativ. Bei der eigenen Körper- oder Blickwendung lautet das Akkusativpronomen mich, dich oder sich.
Bei Drehen und Wenden steht haben, auch reflexiv: Ich habe mich umgedreht. Beim Umkehren auf einem Weg ist neben haben auch sein belegt. Die Tabellen zeigen die tatsächlichen beiden Reihen und die optionalen Reflexivpronomen. Diese dürfen nur eingesetzt werden, wenn die betreffende Bedeutung reflexiv gebraucht wird. Die Klammern bedeuten nicht, dass man einen Gegenstand und ein beliebiges Reflexivpronomen unterschiedslos kombinieren könnte.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | drehe (mich) um | drehte (mich) um | habe (mich) umgedreht / bin umgedreht |
| du | drehst (dich) um | drehtest (dich) um | hast (dich) umgedreht / bist umgedreht |
| er / sie / es | dreht (sich) um | drehte (sich) um | hat (sich) umgedreht / ist umgedreht |
| wir | drehen (uns) um | drehten (uns) um | haben (uns) umgedreht / sind umgedreht |
| ihr | dreht (euch) um | drehtet (euch) um | habt (euch) umgedreht / seid umgedreht |
| sie | drehen (sich) um | drehten (sich) um | haben (sich) umgedreht / sind umgedreht |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | hatte (mich) umgedreht / war umgedreht | werde (mich) umdrehen | werde (mich) umgedreht haben / werde umgedreht sein |
| du | hattest (dich) umgedreht / warst umgedreht | wirst (dich) umdrehen | wirst (dich) umgedreht haben / wirst umgedreht sein |
| er / sie / es | hatte (sich) umgedreht / war umgedreht | wird (sich) umdrehen | wird (sich) umgedreht haben / wird umgedreht sein |
| wir | hatten (uns) umgedreht / waren umgedreht | werden (uns) umdrehen | werden (uns) umgedreht haben / werden umgedreht sein |
| ihr | hattet (euch) umgedreht / wart umgedreht | werdet (euch) umdrehen | werdet (euch) umgedreht haben / werdet umgedreht sein |
| sie | hatten (sich) umgedreht / waren umgedreht | werden (sich) umdrehen | werden (sich) umgedreht haben / werden umgedreht sein |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv I Perfekt | Konjunktiv II | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | drehe (mich) um | habe (mich) umgedreht / sei umgedreht | drehte (mich) um | hätte (mich) umgedreht / wäre umgedreht |
| du | drehest (dich) um | habest (dich) umgedreht / sei(e)st umgedreht | drehtest (dich) um | hättest (dich) umgedreht / wär(e)st umgedreht |
| er / sie / es | drehe (sich) um | habe (sich) umgedreht / sei umgedreht | drehte (sich) um | hätte (sich) umgedreht / wäre umgedreht |
| wir | drehen (uns) um | haben (uns) umgedreht / seien umgedreht | drehten (uns) um | hätten (uns) umgedreht / wären umgedreht |
| ihr | drehet (euch) um | habet (euch) umgedreht / seiet umgedreht | drehtet (euch) um | hättet (euch) umgedreht / wär(e)t umgedreht |
| sie | drehen (sich) um | haben (sich) umgedreht / seien umgedreht | drehten (sich) um | hätten (sich) umgedreht / wären umgedreht |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | dreh (dich) um / drehe (dich) um |
| ihr | dreht (euch) um |
Redewendungen und feste Verbindungen
Was bedeutet den Spieß umdrehen?
Wer den Spieß umdreht, geht nach einem Angriff seinerseits gegen den Angreifer vor, häufig mit dessen eigenen Mitteln. „Als die Figur für jede Nachfrage verspottet wird, dreht sie den Spieß um und fragt ihren Kritiker, weshalb er dieselben Fragen nicht beantworten kann.“ Das eigene Beispiel beschreibt eine Gegenbewegung im Streit, keine wirkliche Waffe.
Der bildhafte Gegenzug beweist nicht, dass die Figur mit ihrem ursprünglichen Verhalten recht hatte. In einer Textanalyse sollten Vorwurf und Antwort daher beide erkennbar bleiben.
Jeden Pfennig dreimal umdrehen
Die umgangssprachliche Verbindung bezeichnet sehr große Sparsamkeit und kann auch geizig wirken. „Für das selbst finanzierte Bühnenprojekt dreht die Gruppe jeden Pfennig dreimal um und vergleicht auch kleine Ausgaben.“ Gemeint ist genaues Abwägen beim Geldausgeben, nicht das wiederholte Wenden einer Münze.
Der Zusammenhang zeigt, ob notwendiges Haushalten, bewunderte Sorgfalt oder kritisierter Geiz gemeint ist. Die feste Zahl dreimal ist hier keine Zählanweisung. Auch die historische Geldbezeichnung macht das Beispiel nicht zu einer Angabe heutiger Kosten.