währen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- währen
- Worttrennung
- wäh·ren
- Präsens
- er/sie/es währt
- Präteritum
- er/sie/es währte
- Partizip II
- gewährt
- Perfekt
- hat gewährt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- Nicht trennbar.
Gehobener Gebrauch. Häufig mit einem Geschehen oder Zustand als Subjekt. Nicht mit gewähren verwechseln.
Ergänzungen: Ohne Akkusativobjekt; eine Zeitangabe kann hinzukommen. Auch unpersönlich: es währte.
Definition · kurz erklärt
Währen bedeutet gehoben, eine gewisse Zeit zu bestehen oder anzudauern. Das Verb nennt einen zeitlichen Verlauf; wie lang er ist, ergibt sich aus einer Ergänzung oder dem Zusammenhang.
Bedeutungen
Eine Zeit lang bestehen
Währen beschreibt die Dauer eines Geschehens oder Zustands. Der Zeitraum kann kurz, lang oder noch unbestimmt sein. Erst Zusätze wie lange oder bis zum Abend präzisieren ihn. Das Verb allein drückt weder Verzögerung noch Ungeduld aus.
Die Freude über den Erfolg währte nur einen Augenblick.
Nur einen Augenblick begrenzt den Zeitraum. Währte bedeutet hier nicht dauern lassen oder jemandem etwas geben.
Synonyme: andere Wörter für währen
Bei einer Zeitspanne
dauern · andauern · anhalten
Dauern ist die unauffälligere Alltagsalternative. Sich hinziehen fügt häufig die Bewertung hinzu, ein Vorgang dauere unerwünscht lange. Das ist nicht schon in währen enthalten.
„Die Feier währte bis Mitternacht.“ → „Die Feier dauerte bis Mitternacht.“
Bei gleichem Klang
währen · gewähren
Gewähren bedeutet etwas einräumen oder geben. Sein Partizip gewährt sieht genauso aus wie das Partizip von währen. Die Satzstruktur entscheidet: eine Pause gewähren ist keine Aussage über die Dauer der Pause.
„Die Pause hat lange gewährt“ und „Sie hat uns eine Pause gewährt“ verwenden unterschiedliche Verben.
Beispiele und Verwendung
Unpersönlicher Satz
Es währte nicht lange, bis die ersten Gäste eintrafen.
Der Satz ist unpersönlich formuliert: es bezeichnet keinen konkreten Gegenstand. Der bis-Satz nennt das Ereignis, das den betrachteten Zeitraum abschließt.
Die Perspektive erkennen
»Das Glück währt nicht ewig«, sagt die Figur und rechnet mit neuen Schwierigkeiten.
Die Figur äußert eine Erwartung oder Lebensansicht. Ob gerade in dieser Geschichte Schwierigkeiten eintreten, bleibt damit noch offen.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Formen lauten währt – währte – hat gewährt. Die Worttrennung lautet wäh·ren. Das Wort enthält ä und ein Dehnungs-h. Sein Partizip gewährt darf nicht automatisch dem anderen Verb gewähren zugeordnet werden.
In Die Reise währte einen ganzen Monat ist einen ganzen Monat eine Zeitangabe im Akkusativ, kein Akkusativobjekt. Die Frage lautet wie lange. Häufig stehen Geschehen oder Zustände als Subjekt; auch es währte ist möglich. Die Tabellen zeigen die Beugung des Verbs.
Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich währe | ich währte | ich habe gewährt |
| du | du währst | du währtest | du hast gewährt |
| er/sie/es | er/sie/es währt | er/sie/es währte | er/sie/es hat gewährt |
| wir | wir währen | wir währten | wir haben gewährt |
| ihr | ihr währt | ihr währtet | ihr habt gewährt |
| sie | sie währen | sie währten | sie haben gewährt |
Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte gewährt | ich werde währen | ich werde gewährt haben |
| du | du hattest gewährt | du wirst währen | du wirst gewährt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte gewährt | er/sie/es wird währen | er/sie/es wird gewährt haben |
| wir | wir hatten gewährt | wir werden währen | wir werden gewährt haben |
| ihr | ihr hattet gewährt | ihr werdet währen | ihr werdet gewährt haben |
| sie | sie hatten gewährt | sie werden währen | sie werden gewährt haben |
Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich währe | ich währte | ich würde währen |
| du | du währest | du währtest | du würdest währen |
| er/sie/es | er/sie/es währe | er/sie/es währte | er/sie/es würde währen |
| wir | wir währen | wir währten | wir würden währen |
| ihr | ihr währet | ihr währtet | ihr würdet währen |
| sie | sie währen | sie währten | sie würden währen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | währ! / währe! |
| ihr | währt! |
| Sie | währen Sie! |
Redewendungen und feste Verbindungen
Was lange währt, wird endlich gut
Das Sprichwort kommentiert, dass nach langem Warten oder langer Arbeit doch noch ein gutes Ergebnis erreicht wurde. Es kann erleichtert, ermutigend oder ironisch gemeint sein. Eine allgemeine Erfolgsgarantie enthält es nicht.
„Nach der gelungenen Wiedereröffnung sagt die Leiterin: »Was lange währt, wird endlich gut.«“ Im Beispiel folgt die Bemerkung einem tatsächlich guten Ausgang; sie ersetzt keine Begründung dafür, warum die Vorarbeiten so lange dauerten.