small

Small bezeichnet im Deutschen vor allem die mit S angegebene kleinere Kleidergröße.

Was bedeutet small?

Das englische Wort small bedeutet klein und wird im Deutschen besonders als Größenangabe verwendet. Ein Kleidungsstück in small gehört zu einer bestimmten Größenstufe des jeweiligen Sortiments. Der Ausdruck ist damit keine allgemeine Beschreibung seines Gewichts oder seiner Qualität.

Die Buchstabengröße allein legt nicht sämtliche Maße fest. Schnitt und Größentabelle können je nach Hersteller oder Kleidungsart unterschiedlich ausfallen. Zwei Kleidungsstücke mit derselben Kennzeichnung müssen daher nicht exakt dieselbe Weite oder Länge besitzen.

Small wird meist nach dem Nomen oder in einer Wendung wie in small beziehungsweise Größe S gebraucht. Im üblichen deutschen Fließtext ist ein kleines Shirt dagegen eine normale gebeugte Adjektivverbindung. Größenetikett und freie Größenbeschreibung sollten nicht verwechselt werden.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Das Shirt ist noch in small erhältlich.“ Small bezeichnet die angebotene Größenstufe.
• „Die Kundin vergleicht die Maße zweier Jacken in small.“ Dasselbe Etikett garantiert nicht identische Maße.
• „Auf dem Etikett steht S für small.“ Die Buchstabenangabe wird ausgeschrieben.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Klein ist ein vielseitiges deutsches Adjektiv und wird regelmäßig gebeugt. Small ist hier vor allem eine entlehnte Größenkennzeichnung.

Schmal beschreibt eine geringe Breite. Ein Kleidungsstück in small muss nicht in jedem Schnitt besonders schmal sein.

Schreibweise und Grammatik

Small schreibt man mit zwei l. Als Größenangabe bleibt es gewöhnlich unverändert: in small, die Jacke in small, mit einem Shirt in small. Die Abkürzung lautet S.

Steigerung

Für die deutsche Größenkennzeichnung gibt es keine regelmäßige deutsche Steigerung. Die nächste kleinere Größe wird durch das betreffende Etikett oder durch kleiner beschrieben.

Größenangabe ohne Endungen

Eine Tabelle mit Formen wie smaller als deutscher Beugungsendung wäre für diese Größenverwendung irreführend.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Kundin besitzt zwei Jacken verschiedener Schnitte in small. Eine sitzt eng, die andere locker. Sie erklärt den Unterschied zunächst für einen Widerspruch. Die Maßtabellen zeigen jedoch, dass das gleiche Größenlabel nicht alle Schnittmaße festlegt.

Small benennt eine Größenstufe im jeweiligen Angebot. Über die tatsächliche Passform entscheiden zusätzlich Maße und Schnitt.

Die Szene bewertet weder Körperformen noch die Qualität einer Größe. Sie erklärt den Unterschied zwischen Kennzeichnung und konkreten Produkteigenschaften.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.