transregional
Transregional bedeutet über die Grenzen einer Region hinausreichend oder mehrere Regionen verbindend.
Was bedeutet transregional?
Eine transregionale Zusammenarbeit verknüpft Beteiligte aus unterschiedlichen Regionen. Sie kann innerhalb eines Staates stattfinden oder Staatsgrenzen überschreiten. Der Ausdruck bestimmt zunächst die räumliche Ebene der Regionen und nicht automatisch die politische Ebene der Staaten.
Was als Region zählt, hängt vom Vorhaben ab: gemeint sein können etwa Kulturräume, Landschaften oder Verwaltungsgebiete. Eine genaue Beschreibung nennt deshalb die beteiligten Räume und erklärt, welche Verbindung zwischen ihnen entsteht.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Das Archivprojekt untersucht transregionale Handelsbeziehungen.“ Die Verbindungen reichen über einzelne Regionen hinaus.
- „Mehrere Landschaftsmuseen entwickeln ein transregionales Ausstellungsprogramm.“ Einrichtungen verschiedener Regionen arbeiten gemeinsam.
- „Die Studie betrachtet eine transregionale Entwicklung innerhalb eines Landes.“ Transregional muss nicht international bedeuten.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Regional bezieht sich auf eine Region. Transregional betont deren Überschreitung oder Verbindung mit anderen Regionen.
International betrifft Beziehungen zwischen Staaten oder Nationen. Beide Merkmale können zusammentreffen, benennen aber verschiedene Grenzen.
Schreibweise und Grammatik
Man schreibt transregional zusammen, mit trans- und einem r am Beginn von regional: ein transregionales Netzwerk.
Steigerung
Eine feste Steigerungsreihe ist nicht üblich. Mehr Regionen verbindend oder räumlich weiter reichend beschreibt einen Unterschied genauer.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | transregionaler | transregionale | transregionales | transregionale |
| Genitiv | transregionalen | transregionaler | transregionalen | transregionaler |
| Dativ | transregionalem | transregionaler | transregionalem | transregionalen |
| Akkusativ | transregionalen | transregionale | transregionales | transregionale |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | transregionale | transregionale | transregionale | transregionalen |
| Genitiv | transregionalen | transregionalen | transregionalen | transregionalen |
| Dativ | transregionalen | transregionalen | transregionalen | transregionalen |
| Akkusativ | transregionalen | transregionale | transregionale | transregionalen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | transregionaler | transregionale | transregionales | transregionalen |
| Genitiv | transregionalen | transregionalen | transregionalen | transregionalen |
| Dativ | transregionalen | transregionalen | transregionalen | transregionalen |
| Akkusativ | transregionalen | transregionale | transregionales | transregionalen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Projektbeschreibung kooperieren drei Archive aus unterschiedlichen Regionen desselben Landes. Der erste Entwurf nennt das Vorhaben international.
Die Archive arbeiten transregional innerhalb eines Staates. Ihr gemeinsames Vorhaben überschreitet regionale, aber in diesem Beispiel keine staatlichen Grenzen.
Die genauere Bezeichnung passt zum tatsächlichen Umfang und verhindert, dass das Projekt größer dargestellt wird, als es ist.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.