zivil

Zivil bedeutet häufig nicht militärisch beziehungsweise zum bürgerlichen Bereich gehörend. Bei Preisen heißt es annehmbar oder nicht übermäßig hoch.

Was bedeutet zivil?

Ein ziviles Fahrzeug, eine zivile Einrichtung und zivile Kleidung werden jeweils in einem bestimmten Gegensatz beschrieben. Zivile Kleidung ist gewöhnliche Kleidung anstelle einer Uniform. Daraus folgt nicht, dass die tragende Person keinen militärischen oder polizeilichen Beruf ausübt.

Zivile Preise sind eine wertende Alltagsformulierung für als angemessen empfundene Preise. Diese Bedeutung hat mit dem Gegensatz militärisch/nichtmilitärisch nichts zu tun. Bei Begriffen wie zivile Gesellschaft oder zivile Umgangsformen entscheidet ebenfalls der Zusammenhang über die gemeinte Bürger- beziehungsweise Umgangsebene.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die Soldatin trägt auf der Reise zivile Kleidung.“ Die Kleidung ist keine Uniform; der Beruf der Person bleibt davon unberührt.
• „Das Gelände wird künftig zivil genutzt.“ Die Nutzung wird vom militärischen Bereich abgegrenzt.
• „Das Café bietet nach Meinung der Besucher zivile Preise.“ Hier bedeutet zivil preislich annehmbar und enthält eine Bewertung.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Zivilisiert beschreibt unter anderem gesitteten Umgang. Ein ziviler Beruf beweist keine bestimmte Art des Verhaltens.

Zivilrechtlich bezeichnet einen Rechtsbereich. Zivil ist weiter und trägt nicht in jeder Verwendung eine juristische Bedeutung.

Schreibweise und Grammatik

Die Form lautet zivil, mit v und nur einem l: ein ziviler Zweck, zivile Preise. In der Wendung in Zivil steht das substantivierte Wort groß.

Steigerung

Bei der Zuordnung nichtmilitärisch ist keine gewöhnliche Steigerung sinnvoll. Bei Preisen sagt man genauer günstiger oder angemessener, statt die mehrdeutige Form ziviler als Vergleich zu verwenden.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Reportage wird eine Person in ziviler Kleidung beobachtet. Ein Schüler folgert daraus, sie könne kein Mitglied der Polizei sein.

Die Beschreibung belegt nur das Fehlen einer Uniform. Sie sagt nicht zuverlässig, welchen Beruf die Person ausübt.

Die Erklärung trennt sichtbare Kleidung und institutionelle Zugehörigkeit. Sie korrigiert damit einen naheliegenden, aber unzulässigen Schluss.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.