Chance
Form & Grammatik
Substantiv- Stichwort
- Chance
Eine Chance ist eine günstige Gelegenheit oder eine Aussicht auf Erfolg. Das Wort kann also eine nutzbare Möglichkeit meinen oder einschätzen, wie wahrscheinlich ein erwünschter Ausgang erscheint. Eine Chance ist noch keine Garantie.
Gelegenheit und Erfolgsaussicht unterscheiden
„Sie erhält die Chance, ihr Projekt vorzustellen“ beschreibt eine Gelegenheit. Ob sie das Publikum überzeugt, bleibt offen. „Ihr Projekt hat gute Chancen“ bewertet dagegen die Aussicht auf ein günstiges Ergebnis. In diesem Satz muss sich aus dem Zusammenhang ergeben, welches Ergebnis gemeint ist.
Beide Bedeutungen können zusammenhängen: Eine neue Gelegenheit kann die Erfolgsaussichten verbessern. Sie müssen aber nicht zusammenfallen. Man kann eine Gelegenheit erhalten, obwohl ein Erfolg schwierig bleibt.
Welches Ersatzwort passt?
| Alternative | Geeigneter Sinn |
|---|---|
| Gelegenheit | Ein Zeitpunkt oder eine Situation ermöglicht ein bestimmtes Handeln. |
| Möglichkeit | Etwas ist machbar oder denkbar; die günstige Bewertung kann schwächer ausfallen. |
| Erfolgsaussicht | Es geht um einen möglichen günstigen Ausgang. |
| Aussicht auf … | Das erhoffte Ergebnis wird ausdrücklich benannt. |
Glück ist kein vollständiges Synonym. Glück kann einen Zufall oder ein Gefühl bezeichnen; eine Chance kann auch durch Vorbereitung und Unterstützung entstehen. Ebenso sind eine gute Ausgangslage und ein bereits erfolgreich abgeschlossenes Vorhaben verschiedene Dinge.
Zwei Satzvergleiche
Eigenes Beispiel: „Die zusätzliche Gesprächsrunde gibt ihm eine Chance, das Missverständnis aufzuklären.“ – „Die zusätzliche Gesprächsrunde gibt ihm eine Gelegenheit, das Missverständnis aufzuklären.“ Beide Fassungen bezeichnen eine neue Handlungsmöglichkeit. Chance lässt ihren erhofften Nutzen etwas deutlicher mitschwingen.
Eigenes Beispiel: „Nach der gründlichen Vorbereitung hat sie gute Chancen auf eine Zusage.“ – „Nach der gründlichen Vorbereitung hat sie gute Erfolgsaussichten.“ Hier passt Erfolgsaussicht. Der Austausch durch Gelegenheit würde den Blick dagegen vom möglichen Ergebnis auf einen Anlass zum Handeln verschieben.
Artikel, Mehrzahl und typische Verbindungen
Es heißt die Chance, in der Mehrzahl die Chancen. Die Einzahl bleibt in allen Fällen unverändert: der Chance, mit einer Chance, eine Chance nutzen.
- Chance auf + Akkusativ: eine Chance auf den ersten Platz.
- Chance, etwas zu tun: die Chance, eine Frage zu stellen.
- jemandem eine Chance geben: einer Person eine Möglichkeit eröffnen.
- eine Chance nutzen oder verpassen: die Gelegenheit wahrnehmen oder verstreichen lassen.
Eine zweite Chance bezeichnet eine erneute Möglichkeit. Sie verspricht nicht, dass der nächste Versuch gelingt. Im Sport beschreibt ein Chancenplus ebenfalls einen Vorteil bei den Möglichkeiten, nicht automatisch einen Sieg.